"مؤشرات عن" - Traduction Arabe en Anglais

• indicators on
• indicators of
• indicators for
• indications of
• indication of
• indicators that

indicators on THE PROVISION OF A WATER SUPPLY AND LATRINES IN
مؤشرات عن توفير المياه والمراحيض في المناطق الريفية بحسب المناطق

indicators on ICT use in enterprise will be added in 2011.
وستضاف في عام 2010 مؤشرات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات التجارية.

indicators on e-government are being prepared by a task force led by ECA.
وتقوم فرقة عمل تقودها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإعداد مؤشرات عن الحكومة الإلكترونية.

The Report provides indicators of a Government's capacity to formulate and implement policies and the respect of citizens and the State for its institutions.
ويتضمن هذا التقرير مؤشرات عن قدرة الحكومة على وضع سياسات وتنفيذها واحترام المواطنين والدولة لمؤسساتها.

Financial implementation rates are only one of many indicators of programme performance.
لا تمثل معدلات التنفيذ المالية سوى واحد من عدة مؤشرات عن أداء البرامج.

At the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
وفي هذه اللحظة لا يوجد في عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم مؤشرات عن قياس مدى تدهور الغابات بشكل مباشر.

The results would offer both indications of overall, potential and priority areas for development. F. Performance management
وستوفر النتائج مؤشرات عن الإمكانات العامة وعن المجالات التي تحتاج إلى التطوير على سبيل الأولوية.

The support for the development of subregional mechanisms for mainstreaming gender into development policies was provided through the formulation of indicators on the status of women.
وقُدِّم الدعم لوضع آليات دون إقليمية لتعميم المنظور الجنساني في سياسات التـنمية من خلال صياغة مؤشرات عن حالة المرأة.

Strengthen data collection, including by developing indicators on the number of incidents as well as the prevalence of all forms of violence against women;
تعزيز جمع البيانات، بسبل منها وضع مؤشرات عن عدد الحوادث ومستويات انتشار كافة أشكال العنف ضد المرأة؛

Regional studies on the availability and quality of development indicators, including indicators on the Millennium Development Goals
دراسات إقليمية حول توافر مؤشرات التنمية وجودتها، بما فيها مؤشرات عن الأهداف الإنمائية للألفية

Within this framework, a subgroup of experts has been formed for the purpose of developing indicators on trafficking in persons.
وفي هذا الإطار، شُكّل فريق فرعي من الخبراء بهدف وضع مؤشرات عن الاتجار بالأشخاص.

It uses indicators on enterprise performance and human development based on new and existing data, as well as qualitative research on human resource practices.
ويستخدم البرنامج مؤشرات عن أداء الشركات والتنمية البشرية استنادا إلى بيانات جديدة وبيانات حالية وإجراء بحث نوعي للممارسات في مجال الموارد البشرية.

The absence of indicators on issues such as violence against women and sexual and reproductive health in the MDGs was especially noted.
وقد لوحظ بصفة خاصة عدم احتواء الأهداف الإنمائية للألفية على مؤشرات عن مسائل مثل العنف ضد المرأة والصحة الجنسية والإنجابية.

It was also following discussions on the possible development of an individual complaints system for the Convention, and was interested in developing indicators on children in early childhood, emphasizing the need for readily available statistical information.
وتتابع اللجنة أيضا مناقشات بشأن احتمال وضع نظام شكاوى فردية في إطار الاتفاقية، وهي مهتمة بوضع مؤشرات عن الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة، مع التركيز على الحاجة إلى توفر معلومات إحصائية بسهولة.

The elaboration of indicators of progress in this respect might be a good idea.
ووضع مؤشرات عن التقدم المحرز في هذا الصدد قد يكون فكرة جيدة.

8. The Population Division has prepared the Database on Marriage, which contains indicators of marital status for 202 countries or areas.
8 - وأعدت شعبة السكان قاعدة بيانات عن الزواج تتضمن مؤشرات عن الحالة الزوجية في 202 بلدا أو منطقة.

The second dataset, the Database on Marriage 2007, contains indicators of marital status for 192 countries or areas.
وتتضمن الثانية، وهي قاعدة بيانات الزواج لعام 2007، مؤشرات عن الحالة الزواجية لـ 192 بلدا أو منطقة.

Continuing analysis of such information could provide indicators of possible undeclared proscribed weapons activity.
ومن شأن مواصلة تحليل هذه المعلومات أن تعطي مؤشرات عن أنشطة محتملة غير معلنة تتعلق بأسلحة محظورة.

The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.
وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون.

The lack of established criteria or workload indicators for assessing staffing requirements increased the risk that current staffing levels might not be adequate for the Unit to effectively deliver its mandate.
وإن عدم توافر معايير ثابتة أو مؤشرات عن عبء العمل لتقييم الاحتياجات من الموظفين أدى إلى زيادة الخطر بألا تكون مستويات التوظيف الحالية كافية لتمكين الوحدة من تأدية ولايتها على نحو فعال.

OIOS investigators conducted a careful examination of all of the documents provided by the Tribunal in order to ascertain whether there are indications of fee-splitting.
ونظر المحققون بعناية في جميع الوثائق التي قدمتها المحكمة بغية التحقق مما إذا كان ثمة مؤشرات عن تقاسم الأعباء.

Official data gave no indication of wage discrimination between the sexes.
وقالت إن البيانات الرسمية لا تعطي أي مؤشرات عن وجود تمييز في اﻷجر بين الجنسين.

Much work had recently been undertaken by United Nations agencies, Governments and civil society to develop indicators that addressed all forms of violence against women.
وشرعت أجهزة الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني مؤخراً في وضع مؤشرات عن جميع أشكال العنف الممارسة ضد المرأة.