"مؤشرات وإحصاءات" - Traduction Arabe en Anglais

• indicators and statistics

The three agencies have collaborated in training programmes to improve national data collection on child labour indicators and statistics.
وتعاونت الوكالات الثلاث في تنظيم برامج تدريبية لتحسين جمع البيانات الوطنية عن مؤشرات وإحصاءات عمل الأطفال.

Source: Women's indicators and statistics Database (WISTAT), version 3, 1994.
المصدر: قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات المرأة، النسخة ٣، ١٩٩٤.

The primary focus of these activities in the collection, processing, analysis and dissemination of statistical data was to develop performance indicators and statistics.
وكان التركيز الرئيسي لهذه الأنشطة التي أُنجزت في مجالات جمع المعلومات الإحصائية وتجهيزها وتحليلها ونشرها على وضع مؤشرات وإحصاءات للأداء.

A key component of the Division is the Urban Secretariat, whose task is to provide support to both divisions in monitoring and assessment, developing indicators and statistics and disseminating best practices.
ومن المكونات الرئيسية للشعبة الأمانة الحضرية التي تكمن مهمتها في تقديم الدعم للشعبتين في الرصد والتقييم ووضع مؤشرات وإحصاءات ونشر أفضل الممارسات.

Digital economy indicators and statistics are important for the design of e-commerce strategies in two ways.
20- وتعد مؤشرات وإحصاءات الاقتصاد الرقمي هامة لتصميم استراتيجيات التجارة الإلكترونية من ناحيتين.

For example, the Syrian Arab Republic updated indicators and statistics used to monitor progress towards gender equality in the formal and informal sector.
وعلى سبيل المثال، قامت الجمهورية العربية السورية باستكمال مؤشرات وإحصاءات مستخدمة لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق المساواة بين الجنسين في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.

The development of reliable indicators and statistics disaggregated by sex, age and residence is crucial, and such disaggregation should be used in national surveys.
ولا بد من وضع مؤشرات وإحصاءات إنمائية موثوقة ومصنفة حسب نوع الجنس والسن ومحل الإقامة، وينبغي أن يستخدم هذا التصنيف في الدراسات الاستقصائية الوطنية.

d. indicators and statistics on disabled people database (DISTAT);
د - قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات عن المعوقين (DISTAT)؛

e. indicators and statistics on women database (WISTAT);
ﻫ - قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات عن المرأة (WISTAT)؛

d. indicators and statistics on disabled people database (DISTAT);
د - قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات عن المعوقين )TATSID(؛

e. indicators and statistics on women database (WISTAT);
ﻫ - قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات عن المرأة )TATSIW(؛

The information is being included in the Women's indicators and statistics Data Base (WISTAT) and presented in The World's Women: Trends and Statistics.
ويجري إدراج هذه المعلومات في قاعدة بيانات مؤشرات وإحصاءات المرأة وعرضها في " المرأة في العالم: اتجاهات وإحصاءات " .

The fund focuses on delivery of gender-sensitive poverty reduction strategies, gender-sensitive indicators and statistics to track progress towards gender equality, legal and institutional capacity-building, and vulnerability and opportunity assessment as a tool to measure the feminization of poverty.
ويركز الصندوق المذكور على إنجاز استراتيجيات للحد من الفقر تراعي الاعتبارات الجنسانية، ووضع مؤشرات وإحصاءات مراعية للاعتبارات الجنسانية من أجل تتبع التقدم المحرز نحو تحقيق المساواة بين الجنسين، وبناء القدرات القانونية والمؤسسية، ووضع تقييم لجوانب الضعف والفرص السانحة كأداة لقياس تأنيث الفقر.

(b) Improved ability of national institutions to produce harmonized economic, social and sectoral indicators and statistics using international statistical standards was supported by ESCWA collaboration with the World Bank on implementing the activities of the International Comparison Programme through a regional project involving all ESCWA members except Iraq and Palestine.
(ب) وتم دعم تحسين قدرة المؤسسات الوطنية على إنتاج مؤشرات وإحصاءات اقتصادية واجتماعية وقطاعية متوائمة باستخدام المعايير الإحصائية الدولية من خلال تعاون الإسكوا مع البنك الدولي في تنفيذ برنامج المقارنات الدولية من خلال مشروع إقليمي شاركت فيه جميع البلدان الأعضاء في الإسكوا عدا العراق وفلسطين.

87. Since 1986, the Women in Development Section of ESCAP has undertaken to develop indicators and statistics to monitor the situation of women within the framework of the Women's Information Network for Asia and the Pacific (WINAP) and published Statistical Compendium on Women in Asia and the Pacific in 1994.
٧٨ - عكف قسم دور المرأة في التنمية التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، منذ عام ١٩٨٦، على وضع مؤشرات وإحصاءات لرصد حالة المرأة في إطار شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، ونشر في عام ١٩٩٤ " المجموعة اﻹحصائية المتعلقة بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ " .

(c) Improved capacity of member countries for the production and utilization of sectoral statistics and indicators to measure productivity and efficiency and monitor development policies in these sectors and, in particular, sustainable development indicators and statistics in new areas, such as gender and poverty
(ج) تحسين قدرة البلدان الأعضاء على إعداد واستخدام الإحصاءات والمؤشرات القطاعية لقياس الإنتاجية والكفاءة ورصد السياسات الإنمائية في القطاعات المعنية، وبخاصة مؤشرات وإحصاءات التنمية المستدامة في المجالات الجديدة التي هي من قبيل المنظور الجنساني للفقر

(a) Urges States to adopt indicators and statistics on adequate housing and establish national benchmarks consistent with their human rights obligations, organize followup initiatives at country level and undertake further collaboration with OHCHR and UNHabitat on indicators on the right to adequate housing;
(أ) يحث الدول على أن تعتمد مؤشرات وإحصاءات بشأن السكن اللائق()، وأن تضع معايير وطنية تتفق مع التزامات حقوق الإنسان، وتتخذ تدابير متابعة على الصعيد القطري وتعزز تعاونها مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وموئل الأمم المتحدة في مجال المؤشرات المتعلقة بالحق في السكن اللائق؛