"مؤقتة من فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• temporary General Service
• General Service temporary
• General Service position

Furthermore, three temporary General Service posts have been converted into established posts, namely, two posts for secretaries to judges, and one post for a clerk for the Court's website.
وعلاوة على ذلك، تم تحويل ثلاث وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة إلى وظائف ثابتة، وهي وظيفتا كاتبي قضاة، ووظيفة كاتب موقع المحكمة على الإنترنيت.

It is proposed to establish one new temporary General Service (Other level) post for the increased work being performed by the Section, in particular the Forensic Team, the Leadership Research Team and the Military Analysis Team.
ومن المقترح إنشاء وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من أجل العمل الزائد الذي يضطلع به القسم، ولا سيما فرقة الطب الشرعي، وفرقة اﻷبحاث بشأن القادة، وفرقة التحليل العسكري.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification and establishment of an additional temporary General Service (Other level) post in the Participation, Entitlements and Client Services Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة التصنيف المقترحة وعلى إنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء.

102. It is also proposed to establish 20 national General Service temporary positions of Radio Technicians for the Early Warning Centres.
102 - كما يُقترح إنشاء 20 وظيفة تقنيي لاسلكي كوظائف وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة من أجل مراكز الإنذار المبكر.

11. Also decides to approve the establishment of fourteen national General Service temporary positions for Drivers;
11 - تقرر أيضا الموافقة على إنشاء أربع عشرة وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية لسائقين؛

It is therefore proposed to convert 1 temporary national General Service position of Documents Assistant to a regular post.
لذا، يُقترح تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون الوثائق إلى وظيفة عادية.

In addition, conversion of one temporary General Service (Principal level) post to an established post is required.
ومن المطلوب، باﻹضافة إلى ذلك، تحويل وظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى وظيفة ثابتة.

One new temporary General Service (Other level) (Data Entry Clerk) post is proposed for the same reasons indicated above as regards new clerks for the investigation teams.
ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )كاتب إدخال بيانات( لنفس اﻷسباب الموضحة أعلاه فيما يتصل بالكتبة الجدد ﻷفرقة التحقيقات.

13. Under the Participation, Entitlements and Client Services Section, a proposal is made for reclassification of a G6 post to the G7 level and for an additional temporary General Service (Other level) post.
13 - وفي قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء قدم مقترح بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

13. Under the Participation, Entitlements and Client Services Section, a proposal is made for reclassification of a G-6 post to the G-7 level and for an additional temporary General Service (Other level) post.
13 - وقد قدم اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة في قسم الاشتراكات والاستحقاقات وخدمات العملاء من فئة الخدمات العامة من الرتبة 6 إلى الرتبة 7 وبإنشاء وظيفة إضافية مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

19. The Advisory Committee recommends approval of the establishment of a temporary General Service (Other level) post in order to provide administrative support relating to the welfare of victims and survivors.
19 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير الدعم الإداري المتصل برعاية الضحايا والناجين.

18. As indicated in table 2 of the Secretary-General's report, of the 24 posts, a total of 8 Professional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, and 3 P-2) and 4 General Service (other level) established posts and 1 temporary General Service (other level) post are proposed to be abolished.
١٨ - وكما ورد فــــي الجدول ٢ من تقرير اﻷمين العام، يقترح أن يُلغى من الوظائف اﻟ ٢٤ ما مجموعه ٨ وظائف من الفئة الفنية )١ مد - ١، ١ ف - ٥، ١ ف - ٤، ٢ ف - ٣ و ٣ ف - ٢( وأربع وظائف ثابتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، ووظيفة واحدة مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

47. The decreased requirements for general temporary assistance are attributable to the proposed conversion of one national General Service temporary position to that of a national General Service post.
47 - يعزى الانخفاض في الاحتياجات من المساعدة المؤقتة العامة إلى التحويل المقترح لوظيفة وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.

69. The main factor contributing to the variance under this heading is the proposed conversion of one national General Service temporary position to a national General Service post.
69 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق في إطار هذا البند في اقتراح تحويل وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

The 89 current Assistants, comprising 40 national General Service temporary positions and 49 national General Service posts temporarily redeployed from the Mission Support Division, lack the capacity to address their wide area of responsibilities, which has hampered the implementation of the networks.
ويفتقد المساعدون الـ 89 الحاليون، الذين يشغلون 40 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية و 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية المنقولة مؤقتا من شعبة دعم البعثة، القدرة على التعامل مع مجال مسؤولياتهم الواسع، مما يعرقل إنجاز الشبكات.

Pending the completion of that review, the Advisory Committee recommended against acceptance of the proposal to convert into established posts one P-3 post and four General Service temporary posts under the subprogramme for regional, political and security cooperation.
والى حين انتهاء اللجنة الاستشارية من استعراضها، فإنها توصي بعدم الموافقة على الاقتراح المتعلق بتحويل وظيفة برتبة ف - ٣ وأربع وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة الى وظائف ثابتة في إطار البرنامج الفرعي للتعاون اﻹقليمي والسياسي واﻷمني.

The Advisory Committee has no objection to the proposed redeployment of one P-3 and one national General Service post as well as the conversion of one Field Service post to a national General Service position.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة، فضلا عن تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية مؤقتة من فئة الخدمات العامة.