"مؤقتًا" - Traduction Arabe en Anglais

• temporarily
• temporary
• for now

Because the defendant is late, temporarily postponed the trial to 30 minutes.
بسبب تأخر المُدعى عليه .فسيتم تأجيل المُحاكمة مؤقتًا إلى 30 دقيقة

Well, yes, just temporarily, only so he could get his things.
حسنًا، نعم. مؤقتًا فقط فقط لكي يتمكن من جمع متاعه

We followed protocol and sent Cherry Li to stay with her great-uncle temporarily.
لقد اتبعنا النظام وأرسلنا تشيري لتبقى مع عَمّها الأكبر مؤقتًا.

Then I received a temporary number from the IAU.
عندها استلمت رقمًا مؤقتًا من الإتحاد العلمي الفلكي

We've arranged temporary accommodation for you in a new apartment, near the city.
لقد جهّزنا لكِ مكان للأقامة فيه مؤقتًا في شقة جديدة، بالقرب من المدينة

Just... so long for now. I'll see you again soon.
وداعًا مؤقتًا فحسب، وسألقاك مجددًا قريبًا.

I did pretty well in South Korea, but something happened, so I came here temporarily.
لقد قمت بعمل جيد في كوريا، ،لكن حدثَ شيء .لذا أتيت إلى هُنا مؤقتًا

Yeah, it's a discharge of electromagnetic energy that can temporarily disable electrical circuits.
أجل، إنها تفريغ للطاقة الكهرومغناطيسية يمكنها أن تعطل الدوائر الإلكترونية مؤقتًا

Listen, I'm temporarily transferring possession to you.
اسمع، سأقوم مؤقتًا بنقل الملكية لك، لا أحد ينظر إليها حتى نفعل نحن ذلك

Sending the Irathients to the mines, temporarily, would protect them against bigots.
إرسال الإيراثيين للمناجم مؤقتًا سيحميهم من المتعصبين.

Heaven's door will be temporarily closed pending my return, but rest assured all will be explained.
باب النعيم سوف يُقفل مؤقتًا في انتظار عودتي، لكن اطمئنوا، كل شئ سوف يُشرح.

We followed protocol and sent Cherry Li to stay with her great-uncle temporarily.
لقد اتبعنا النظام وأرسلنا تشيري .لتبقى مع عَمّها الأكبر مؤقتًا

What if... just temporarily mind you, we put this year's taxes on our credit card?
ماذا لو تمانع مؤقتًا بأننا نضع ضرائب هذا العام على بطاقة ائتمانك؟

It was the temporary manifestation of what's known in layman's terms as a white hole.
كان تجلّيًا مؤقتًا لما يُعرف للعامّة بالثقب الأبيض.

Yeah, we release a gas in the club... causing everybody to get temporary amnesia.
نطلق غازًا في كل النادي الليلي ونسبب نسيانًا مؤقتًا للجميع

Living here was a temporary fix while I got things worked out for us.
العيش هنا كان حلًا مؤقتًا ريثما أصلح الأمور لنا

Tonight you've done me a great turn. You've given me temporary amnesia.
الليلة قدمتِ لي شيء رائع لقد جعلتيني أفقد الذاكرة مؤقتًا

It's very modest, and we hope only temporary
إنه متواضع للغاية، وإننا نأمل فقط مؤقتًا.

And I thought this whole thing would be temporary.
وأعتقدت أنه الأمر بأكمله سيكون مؤقتًا.

Okay. Say I take you up on this protection, for now.
اتّفقنا، لنقُل أنّي سأقبل حمايتك هذه مؤقتًا.

Look at that. It's not quite like a roller coaster, but it will do for now.
،ليس كقطار الموت تمامًا لكنه يفي بالغرض مؤقتًا