"مؤكد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm sure you
• You must be
• Surely you
• You must have
• 'm sure you're
• You got to

My rash actions were neccessary. I'm sure you'll agree.
كانت أفعالي المتسرعة ضرورية مؤكد أنك ستوافقني الرأي

My sister has no sense of humor. I'm sure you understand.
أختي ليس لديها حس دعابة، مؤكد أنك تتفهمين ذلك

You may not believe me, I'm sure you won't but I've always tried to be a good father to you, son.
قد لاتصدقني مؤكد أنك لن تصدقني ولكني حاولت دائماً أن أكون أباً طيباً لك

A great moment, Damien. Surely You must be feeling it?
أنها لحظه عظيمه يا داميان مؤكد أنك تشعر بها

You must be the first person in history to go on a killing spree in order to find a life coach.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

Surely you have servants to do this for you.
مؤكد أنك تملكين خدم ليقومون بذلك نيابة عنك

You must have seen their army camped along the road.
مؤكد أنك رأيت جيشهما مخيماً على الطريق

Listen, I'm sure you're wondering why I didn't get you an audition for that TV movie.
مؤكد أنك تتساءل لماذا لم أحصل لك على تجربة أدائية للفيلم التلفزيوني

A historic moment, I'm sure you would agree.
لحظة تاريخة , مؤكد أنك تتفق معي

No, but I'm sure you're gonna tell me why.
كلا لكن مؤكد أنك ستخبرني لماذا

And after last night, I'm sure you're feeling the crush of that.
وبعد ليلة أمس مؤكد أنك تشعر بآثار ذلك

So I'm sure you'll prioritize.
لذا مؤكد أنك سترى الأولوية الأفضل

You must be angry at the baby whenever it steals your food, huh?
مؤكد أنك ِ تغضبين عندما يسرق الطفل طعامك؟

You must be very confused.
مؤكد أنك مشوش للغاية

But Surely you can appreciate one cannot be particular in gathering one's allies at a time like this.
ولكن مؤكد أنك تقدر أنني لا يمكنني أن أكون دقيق في إختياري حلفائي في مثل هذا الوقت

But You must have definitely ticked someone off.
ولكن مؤكد أنك أزعجت أحدهم كثيراً

- You must have the wrong Emma Lloyd.
مؤكد أنك تنظر إلى ملف إيما لويد أخرى

You got to be shitting me. You want me to represent that animal?
مؤكد أنك تمازحني تريدني أن أمثل ذلك الحقير؟