"مؤلمة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very painful
• so painful
• very traumatic
• extremely painful

He was bent inome very painful way for a long period oflm
كان يتعرض للضرب بطريقة مؤلمة جداً لأكثر من مرة لمدة طويلة

It is a very painful, complicated idea to confront, but if you are even beginning to consider that you might have had a part in this, conscious or not, that is a huge, very positive step.
انها مؤلمة جداً فكرة معقدة للمواجهة لكن, إذا بدأت إعادة النظر

- Just do it fast. - This must be very painful. Mm-hmm.
فقط أفعليها بسرعة لابد أنها مؤلمة جداً أنا لا أريد ثلج يا ماما

The bruises seemed so painful that I even hugged her.
لقد بدت الكدمات مؤلمة جداً فشرعتُ بإحتضانها.

Well, when I was just a little boy, I had a very traumatic experience.
عندما كنت طفلاً صغيراً خضعت لتجربة مؤلمة جداً

Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later.
الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان

I'm so sorry. These must be very painful memories.
أنا متأسف للغايه لابد وأن هذه ذكريات مؤلمة جداً

The memories can be very painful.
يمكن أن تكون الذكريات مؤلمة جداً

Otherwise, you'd have to face a very painful truth.
ما عدا ذلك، أنت يَجِبُ أَنْ تُواجهَ a حقيقة مؤلمة جداً.

The isolation was very painful, for the family was the last protection against total misery " , to quote an account from Eastern Europe.
إن العزلة مؤلمة جداً ﻷن اﻷسرة هي الحماية اﻷخيرة من التعاسة المطلقة " .

In April 2011, he had to be admitted to hospital again, as his left leg was still very painful and he had not recovered full mobility.
وفي نيسان/أبريل 2011، اضطر إلى الذهاب إلى المستشفى من جديد لأن جروح ساقه اليسرى كانت لا تزال مؤلمة جداً ولم يكن قادراً على استعادة الحركة الكاملة.

In April 2011, he had to be admitted to hospital again, as his left leg was still very painful and he had not recovered full mobility.
وفي نيسان/ أبريل 2011، اضطر إلى الذهاب إلى المستشفى من جديد لأن جروح ساقه اليسرى كانت لا تزال مؤلمة جداً ولم يكن قادراً على استعادة الحركة الكاملة.

The last 24 hours have been very painful.
أخر 24 ساعة كانت مؤلمة جداً.

Memories can be very painful.
952 - قد تكون الذكريات مؤلمة جداً -

Yeah, it was, uh, very painful.
أجل، لقد كانت مؤلمة جداً.

It's very painful, a very painful situation.
هو مؤلمُ جداً، a حالة مؤلمة جداً.

It must've been very painful
تبدو مؤلمة جداً

Sounds very painful.
الأصوات مؤلمة جداً.

It's just that it looks so painful and possibly infected, I must flick it.
إنها تبدو مؤلمة جداً وربما منتنة عليّ أن أنقرها

From the observations of the Mission, deep psychological scars have been inflicted by what must have been a very traumatic experience not only for the passengers but also the soldiers who received injuries.
ومن ملاحظات البعثة، تعرض الركاب لصدمات نفسية عميقة مما يمثل، فيما يبدو، تجربة مؤلمة جداً ليس للركاب فحسب، بل أيضاً للجنود الذين أصيبوا.

First treatment protocol involves extremely painful injections into the base of the brain.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ