"مائة وأربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• one hundred and

one hundred and eighty-four communications are pending before the Committee.
ولا يزال أمام اللجنة مائة وأربعة وثمانون بلاغاً.

one hundred and fourteen of these commenced before the guidance note was issued, so the analysis below will focus on programmes that commenced in 2004 and 2005.
وبدأ مائة وأربعة عشر منها قبل صدور المذكرة التوجيهية، وعليه فإن التحليل الوارد أدناه سيركِّز على البرامج التي بدأت في عامي 2004 و 2005.

one hundred and forty-four people have become infected since then -- with both sexes being almost equally affected -- and 25 deaths have been reported among them.
ومنذ ذلك الحين أصاب المرض مائة وأربعة وأربعين شخصا وأصيب الجنسان بالتساوي تقريبا وأفادت التقارير عن حدوث 25 حالة وفاة من بين تلك الحالات.

one hundred and forty-four American troops were killed during the war...
مائة وأربعة وأربعين فرقة أمريكية قتلت أثناء الحرب

Noting that, to date, there are one hundred and ninety-four parties to the Convention, including one hundred and ninety-three States and one regional economic integration organization,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، منها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

23. one hundred and forty-one (141) research institutes and non-governmental organizations attended the Conference, in accordance with paragraph 4 of rule 44.
23 - وحضر المؤتمر وفقا للفقرة 4 من المادة 44، مائة وأربعة وأربعون من معاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية.

Noting that, to date, there are one hundred and ninety-four parties to the Convention, including one hundred and ninety-three States and one regional economic integration organization,
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، بينها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

(i) one hundred and twenty-four Local level posts for language assistants for IPTF.
)ط( مائة وأربعة وعشرون وظيفة من الرتبة المحلية للمساعدين اللغويين لقوة الشرطة الدولية.

" Noting that, to date, there are one hundred and ninety-four parties to the Convention, including one hundred and ninety-three States and one regional economic integration organization,
" وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة وأربعة وتسعين طرفا، منها مائة وثلاث وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،

one hundred and four accused war criminals have appeared in proceedings before the ICTY. Fifty-two of them have received Trial Chamber judgements, 30 have received their final sentences and 10 convicts have already served their sentences.
فقد مثل مائة وأربعة متهمين بجرائم حرب في الإجراءات القضائية أمام محكمة يوغوسلافيا السابقة، منهم خمسة وعشرون متهماً صدرت بحقهم أحكام من دائرة المحاكمة التمهيدية، و30 شخصاً تلقوا أحكامهم النهائية، و10 مدانين انتهوا بالفعل من تنفيذ أحكامهم.

a) one hundred and twenty-four research projects were cancelled after liberation because the staff working on them did not return to Kuwait (the “cancelled projects”);
(أ) إلغاء مائة وأربعة وعشرين مشروعاً للبحوث بعد التحرير لأن الموظفين الذين كانوا يعملون فيها لم يعودوا إلى الكويت (المشاريع الملغاة)؛

Amount requested is one hundred and seventy-four thousand, five hundred and fifty United States dollars only (US$ 174,550.00).
المبلغ المطلوب مائة وأربعة وسبعون ألفا وخمسمائة وخمسون دولارا من دولارات الولايات المتحدة فقط لا غير (550.00 174 من دولارات الولايات المتحدة).

one hundred and seventy-four (174) pro bono lawyers were involved in these legal aid services offered by the HRAC.
وشارك مائة وأربعة وسبعون (174) من المحامين المتطوعين في خدمات المعونة القانونية هذه التي يوفرها مركز الدعوة لحقوق الإنسان.

(a) The annual gross salary of the Director-General shall be US dollars two hundred and thirty-three thousand and six (233,006), corresponding to an annual net base salary equivalent to US dollars one hundred and fifty-four thousand six hundred and sixty-four (154,664) (dependency rate) or US dollars one hundred and thirty-seven thousand five hundred forty-three (137,543) (single rate) respectively.
(أ) يحصل المدير العام على راتب إجمالي سنوي قدره مائتان وثلاثة وثلاثون ألفا وستة (006 233) دولارات، أي ما يعادل راتبا أساسيا سنويا صافيا قدره مائة وأربعة وخمسون ألفا وستمائة وأربعة وستون (664 154) دولارا (للمعيل) أو مائة وسبعة وثلاثون ألفا وخمسمائة وثلاثة وأربعون 543 137 دولارا (لغير المعيل)، على التوالي.