"ماالذي يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• What's going on
• What's happening
• What the hell is going on
• What is going on
• What the hell's going on
• What is happening

Now, tell me again, What's going on with her?
الان ، اخبرني مرة اخرى ماالذي يحدث لها ؟

Well, you'll see the doctor, and you'll find out What's going on.
لا بأس سيفحصك الطبيب وستكتشفين ماالذي يحدث

Okay, would one of you please tell me What's going on?
حسناً ، هل أحدكما يخبرني ماالذي يحدث من فضلكم؟

Edison, just tell us What's happening.
ايدسون ,فقط اخبرنا ماالذي يحدث

How the hell am I supposed to protect you if I don't know What the hell is going on?
كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟

Come on in. Tell me What's going on with you.
هيا أخبريني، ماالذي يحدث معكِ؟

RICK: What's going on? Hey.
ماالذي يحدث ، لا توجهي المسدس الى زوجتي - كانت تريد الهروب بسـيارتها -

Up to the roof I'm afraid. He likes to see What's going on.
-أخشى أنه متوجه إلى السطح يحب أن يرى ماالذي يحدث

- Sarge, I'm scared. What's going on?
وابقوا بها انا خائف, ماالذي يحدث

You never really know What's going on in there.
لا تعرف ابداً ماالذي يحدث هناك فعلاً

What's going on here?
ماالذي يحدث هنا؟

What's going on over there?
ماالذي يحدث هنا؟

What's going on with you?
ماالذي يحدث لك ؟ ؟

What's going on, Harry?
ماالذي يحدث,هاري؟ ؟

What's going on there?
ماالذي يحدث هنــاك ؟

Not yet, let me see What's happening.
ليس الان دعني ارى ماالذي يحدث

Ms. Hudson, What's happening here?
انسة هادسون ماالذي يحدث هنا؟

What's happening here?
ماالذي يحدث هنا؟

What the hell is going on here, kat? I'm tired.
ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم كات ؟

There is no way I am letting you out of this car if you don't tell me What is going on.
ليس هناك مجال بأن أدعك تغادرين السيارة ان لم تخبريني ماالذي يحدث

Sorry to interrupt you, but What the hell's going on here?
لكن ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

What is happening to me?
ماالذي يحدث لي؟