"مابوسعي" - Traduction Arabe en Anglais

• my best
• everything I can
• my power
• best I can
• can to
• could to
• what I can
• my very best

I'm gonna do my best to make that recital, okay?
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟

Listen, I'm gonna do my best, absolute best to find Lucy, okay?
سأفعل مابوسعي أفضل مابوسعي لأجد لوسي،موافقة؟

I'll do my best to fulfill your trust in me, and to be in the service of science.
سأفعل مابوسعي امتناناً لثقتكم بي .. ولخدمة العلم ..

But I promise to do everything I can until I do.
لكن أعدكٍ أن أبذل قصارى مابوسعي حتى أفعل

As of today, I will do everything in my power to take back control of the company that I created.
إعتباراً من اليوم, سأفعل كل مابوسعي لإستعادة السيطرة على الشركة التي بنيتها.

Okay, you say something like that to me, you better get ready for a hit, because I am doing the best I can.
، حسنٌ ، لو قلت أمرًا كهذا لي ، فيُفضل أن تكونَ مُستعدًا لضربة .لأنني أقوم بكل مابوسعي

I'll do what I can to keep him out of harm's way.
سأفعل مابوسعي لابقيه بعيداً عن طريق الأذى

At least I know I did everything I could to save this... dumb-ass planet.
على الأقل أعرف أني فعلتُ كل مابوسعي لأُنقِذ هذا الكوكب الغبي

I'm doing my best. I can't see very well. God.
أفعل كل مابوسعي لا يمكنني الرؤية بشكل جيد

I don't know why I'm telling you this, except, I do my best for him.
.لا أعلم لما أخبركِ بذلك , سوى , أنني أبذل مابوسعي لأجله

I can't see anything on the counter, but I'll do my best.
حسناً، لا استطيع ان ارى اي شيء على الطاولة لكن سأفعل مابوسعي

If you're honest with me, I will do my best to protect you from the criminal system...
فإن كنت صادقاً معي .. سأبذل مابوسعي حتى أحميك من أي ملف إجرامي

All I can promise is to do my best.
كل ما أستطيع أن أعد به هو أن أبذل أفضل مابوسعي

Dr Morgan. I swore an oath to do my best by those who came into my care.
أيها الطبيب مورغان ,لقد أديت قسماً أن أفعل مابوسعي لمن تحت رعايتي

And I can do my best to burn some filthy off that rich, by getting your friend a V.I.P. room.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

Did my best to put the pieces back together, but all I could think about was vengeance.
، فعلت مابوسعي لأحل قضية مقتلها . لكن كل ماكنت أفكر به هو الانتقام

I'll do my best, but it's definitely gonna take a little time.
سأفعل مابوسعي ولكنها عملية ستأخذ بعض الوقت

It's why I do everything I can to diversify all my kitchens.
ولهذا السبب افعل كل مابوسعي لانوع كل مطابخي

There's no guarantee I'll be approved, but I'm gonna do everything in my power to help this little boy.
ليس هناك أي ضمانة إنني سأحصل عليها لكني سأفعل كل مابوسعي لأساعد هذا الطفل

I did my very best to protect her from... growing up too quickly, you know?
..بذلت كلّ مابوسعي حتى لا تنضج قبل آوانها