"ماتت بسبب" - Traduction Arabe en Anglais

• died of
• died because of
• She died from
• dead because of
• died for
• she died because
• dies because

Your mother died of a heart attack last June!
امك ماتت بسبب نوبه قلبيه في يونيو الماضي

According to BYUN, she died of drug overdose.
وفقًا لتشخيص بيون، ماتت بسبب جرعة زائدة من المخدرات.

Unless that one girl died of smallpox, 200 years ago.
إلا إذا كانت تلك الفتاة ماتت بسبب الجدري قبل 200 سنة.

I didn't want to believe Misaki had died because of some crazy curse.
لم أرغب في تصديق أن ميساكي ماتت بسبب لعنة عبثية كتلك

My childhood friend whom I liked died because of the pandemic.
...صديقة طفولتي التي كنت معجباً بها ماتت بسبب وباء متفشي

But I know She died from drugs that she got from him.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

This girl is dead... because of what we're talking about here.
هذه الفتاة قد ماتت بسبب ما نحن نتكلم هنا.

But before reaching clinical trials, she died of an apparent overdose.
لكن قبل الوصول إلى التجارب السريرية ماتت بسبب تناولها جُرعة زائدة كما يبدو

It emerged much later that MEDIHA ONUR died of a burst appendix after not being diagnosed in time.
تبين فيما بعد بفترة متأخرة جدا ان مديحة أنور ماتت بسبب انفجار في الزائدة الدودية بعد ان لم يتم تشخيصها في الوقت المناسب

She died of an overdose a few days after I was abandoned.
ماتت بسبب المخدرات قبل بضعة ايام من هجرة ابي لي

The investigators said that Allison died of smoke inhalation. Died in her sleep.
المحققون يقولون أنها ماتت بسبب الدخان ماتت بنومها

Newspaper said she died of a brain aneurysm.
الصحف قالت، أنّها ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ

She died of an overdose. Alcohol and barbiturates.
لقد ماتت بسبب جرعة زائدة من الكحول وحامض البربتيوريت

My mother died of cancer when I was a girl. Did yours as well?
أمب ماتت بسبب الشرطان حين كنت طفلة هل هذا ما حدث لإمك أيضاً ؟

Uh, you said she died of an aneurysm. Right.
قلتِ انها ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية؟

My mother died of MS last week.
أمي ماتت بسبب تصلب الشرايين الأسبوع الماضي

We never would have known that had we assumed she died because of the crash.
نحن ما سيكون عندنا معروفون الذي كان عندنا نحن إفترض هي ماتت بسبب التحطّم.

My pregnant fiancée and a high-school English teacher died on an "L" train, or that she died because of guns that you put there?
حين ماتت خطيبتي الحبلى ومدرس اللغة الإنجليزية ،"في حادثة القطار "إل أو لأنها ماتت بسبب الأسلحة التي وضعتها هناك؟

he told me that... his girlfriend died because of the death call you mean...
لقد أخبرني... أن صديقته قد ماتت بسبب مكالمة الموت. أتعني...

I just talked to the M.E. She died from blood loss and it didn't happen quickly.
تحدثت للطبيب الشرعي للتو ، لقد ماتت بسبب فقدانها للكثير من الدماء ولم يحدث الأمر سريعاً

According to you this poor girl is dead because of a book that was written 4000 years ago.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

All : She died for your sins.
لقد ماتت بسبب خطاياك

she died because some bureaucrat kept asking for one more piece of paper.
إنها ماتت بسبب بيروقراطي ظل يسأل حول قطة من الورقة.

She dies because of Foster's no-treatment protocol.
لقد ماتت بسبب بروتوكول إيقاف العلاج (الذي صاغه(فوستر