"ماتت عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• died when
• passed away when

My mother died when I was 10. Here. In Hartland.
أمي ماتت عندما كنت بالعاشرة هنا، في وسط البلدة

She nearly died when you left, did you know that?
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

I thought your mother died when you were a baby.
لقد إعتقدت أن أمك قد ماتت عندما كنت طفلة

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

How he explained how she died when the tape recorder was off.
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Thought you said your mom died when you were a baby.
أتذكرين بأنكِ قولتي بأن والدتك ماتت عندما كنتي طفلة

She died when Sam was 5, as we know.
لقد ماتت عندما كان عمر سام 5 سنوات كما نعرف

My mama died when I was 5 years old and I had to go live with that bastard.
أمي ماتت عندما كان عمري 5 سنوات و اضطررت للعيش مع ذلك الوغد

Did you know that my mother died when I was a girl? I did.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Dad, mom died when i was two years old, okay?
أبى ، أمى قد ماتت عندما كُنت أبلغ عامين ، حسناً ؟

My mother died when I was 6. You don't see me robbing a church.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

Her mother died when she was 15.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

My mother died when I was three and I never knew my father.
أمِّي ماتت عندما كنتُ في الثالثة من عُمري ولم ألتقي بأبي أبداً.

I move because I never knew my dad, and my mom died when I was 4.
اتنقل لاني لم التق ابي قطّ و امي ماتت عندما كنت في الرابعة

Did you know his mother died when he was 7?
هل علمت أن والدته قد ماتت عندما كان في السابعة من عمره

She died when I was like four, right?
لقد ماتت عندما كنتُ في الرابعة، أليس كذلك ؟

And,like you said, my adopted mom died when I was a baby.
،و ،كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

Unfortunately she died when I was only fifteen.
لسـوء الحظ ماتت عندما كنتُ في الخامسة عشرة.

She died when I was eight and she crawled underneath the... the porch.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

And she died when she was 27.
ولكنها ماتت عندما بلوغها السابع والعشرون

To be honest, I don't remember my mom much. My mom passed away when I was 4 years old.
في الحقيقة انا لا اتذكرها قالو بأنها ماتت عندما كنت بالرابعه من عمري