"ماتت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• died here
• die here
• died right here

Or she could've died here, even if she isn't here.
أو لعلّها ماتت هنا برغم أن جسدها ليس هنا.

Six months ago her mother died here, in your care.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

That was the last time anybody saw her. I don't think she died here.
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

Those secrets, those lies, die here, tonight.
تلك الأسرار و الأكاذيب ماتت هنا ، الليلة

This used to be their farm. She died right here.
هذه كانت المزرعة ماتت هنا تماماً

Or died here.
أو ماتت هنا يجب عليك أن تفصح عما بداخلك أليس كذلك؟

- Ernessa died here, and she wants me to die here too.
أرنيسا ماتت هنا وهي أرادتني أن أموت هنا ايضا

She said she died here, and that everybody dies here and that we would too.
لقد قالت بأنها ماتت هنا , وكل شخص سيموت هنا وأننا سنكون كذلك أيضاً

She didn't die in the desert, she died here.
انها لم تمت في العراء انما ماتت هنا

Today, a German war nurse died here... and try as I would, I couldn't regret it.
اليوم، ماتت هنا ممرّضة حرب ألمانيّة .. و لقد حاولت بقدر ما أستطيع، لم أستطع أن آسف على ذلك.

Don't you see? She... she died here under tragic circumstances, and now she's trapped.
ألا تري , إنها ماتت هنا تحت الظروف المأساوية , والأن إنها محصورة

Perhaps it would help if we prayed... for all those poor souls that died here.
-ربما يساعد لو أننا صلينا -لكل تلك الأرواح المسكينة التي ماتت هنا

A lot of generations have lived here and died here.
العديد من الاجيال عاشت و ماتت هنا

She died here, in the... in the office.
لقد ماتت هنا, في... في المكتب.

I don't think she died here.
لا أعتقد أنها ماتت هنا

You said your daughter died here at the summit.
-قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة

You said your daughter died here at the summit. That's right.
-قلت إن ابنتك ماتت هنا في القمّة

She definitely died here.
لقد ماتت هنا بالتأكيد

For Lorelei to die here, of all places.
و"لوريلاى" ماتت هنا من بين كل الأماكن

I think she died right here. There's no sign of drag marks.
أظن أنها ماتت هنا لا توجد أي آثار جرّ