"ماتسون" - Traduction Arabe en Anglais

• Mattsson
• Mattson
• Matson
• Mathison

Notes with regret that Mr. Jan Mattsson will retire from his position as Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) effective 31 March 2014;
1 - يلاحظ مع الأسف أن السيد يان ماتسون سوف يتقاعد من منصبه مديرا تنفيذيا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، اعتبارا من 31 آذار/مارس 2014؛

Extends its warmest wishes to Jan Mattsson for continued good health and success in all his future endeavours.
9 - يعرب عن أحر التمنيات للسيد ماتسون بالصحة الجيدة على الدوام وبالتوفيق في جميع مساعيه المقبلة.

Recognizes with deep appreciation that during his tenure as the Executive Director of UNOPS, Mr. Mattsson has exercised humility, compassion and professionalism, and in so doing, has personified the highest values of the United Nations;
٦ - يدرك مع بالغ التقدير أن السيد ماتسون قد تحلى، خلال فترة توليه منصب المدير التنفيذي للمكتب، بروح تنم عن التواضع والتعاطف والمهنية، وهو بذلك، قد جسد أسمى قيم الأمم المتحدة؛

Tell you the truth, Mr. Mattson, I have been. Wanna hear some?
سأخبرك بالحقيقة سيد ماتسون, لقد بدأت هل تريد أن تسمع شيئا؟

Mr. Jan Mattson had taken up his responsibilities as Assistant Administrator and Director of the Bureau for Planning and Resource Management, which was responsible for producing the organization plan, ensuring that appropriate human and material resources were utilized, and coordinating, monitoring and following-up on change initiatives.
كما باشر السيد جان ماتسون مسؤولياته كمدير البرنامج المساعد ومدير مكتب التخطيط وإدارة الموارد؛ المسؤول عن إنتاج خطة المنظمة؛ وكفالة استخدام موارد بشرية ومادية ملائمة؛ وتنسيق مبادرات التغيير ومراقبتها ومتابعتها.

Okay, Schmiddy, Fisher, Matson, you guys are outta here.
حسنا , شميدى , فيشر , ماتسون انتم يا رفاق ستخرجون من هنا

Hey. Frank Mathison.
أهلاً بكَ، أنا فرانك ماتسون.

Extends its warmest wishes to Jan Mattsson for continued good health and success in all his future endeavours.
٩ - يعرب عن أحر التمنيات للسيد يان ماتسون بالصحة الجيدة على الدوام وبالتوفيق في جميع مساعيه المقبلة.

6. Recognizes with deep appreciation that during his tenure as the Executive Director of UNOPS, Mr. Mattsson has exercised humility, compassion and professionalism, and in so doing, has personified the highest values of the United Nations;
٦ - يدرك مع بالغ التقدير أن السيد ماتسون قد تحلى، خلال فترة توليه منصب المدير التنفيذي للمكتب، بروح تنم عن التواضع والتعاطف والمهنية، وهو بذلك، قد جسد أسمى قيم الأمم المتحدة؛

9. Extends its warmest wishes to Jan Mattsson for continued good health and success in all his future endeavours.
٩ - يعرب عن أحر التمنيات للسيد يان ماتسون بالصحة الجيدة على الدوام وبالتوفيق في جميع مساعيه المقبلة.

Further acknowledges Mr. Mattsson's commitment to economic, social and environmental sustainability in UNOPS operations, and his strong emphasis on national ownership and capacity development;
5 - يسلم كذلك بالتزام السيد ماتسون بتحقيق الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبتركيزه الشديد على الملكية الوطنية وتنمية القدرات؛

Notes with regret that Mr. Jan Mattsson will retire from his position as Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) effective 31 March 2014;
١ - يلاحظ مع الأسف أن السيد يان ماتسون سوف يتقاعد من منصبه بوصفه مديرا تنفيذيا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، اعتبارا من 31 آذار/مارس 2014؛

Recognizes that through his leadership and vision, Mr. Mattsson and his team have transformed UNOPS, rebuilding the organization and restoring its financial credibility;
٢ - يسلم بأن السيد ماتسون قد تمكن، هو وفريقه، بفضل ما يتمتع به من قيادة ورؤية، من إحداث تحول في برنامج الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بأن أعادوا بناء المنظمة وأعادوا إليها مصداقيتها المالية؛

Further acknowledges Mr. Mattsson's commitment to economic, social and environmental sustainability in UNOPS operations, and his strong emphasis on national ownership and capacity development;
٥ - يُقر كذلك بالتزام السيد ماتسون بتحقيق الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وبتركيزه الشديد على الملكية الوطنية وتنمية القدرات؛

1. Notes with regret that Jan Mattsson will retire from his position as Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) effective 31 March 2014;
١ - يلاحظ مع الأسف أن السيد يان ماتسون سوف يتقاعد من منصبه بوصفه مديرا تنفيذيا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، اعتبارا من 31 آذار/مارس 2014؛

2. Recognizes that through his leadership and vision, Mr. Mattsson and his team have transformed UNOPS, rebuilding the organization and restoring its financial credibility;
٢ - يسلم بأن السيد ماتسون قد تمكن، هو وفريقه، بفضل ما يتمتع به من قيادة ورؤية، من إحداث تحول في برنامج الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بأن أعادوا بناء المنظمة وأعادوا إليها مصداقيتها المالية؛

Ms. Susanne Mattson
السيدة سوزان ماتسون

This is Mr. Mattson. He's the man on the other side of the fence.
هذا هو السيد ( ماتسون ) الذى يسكن فى الجانب الأخر من السياج

The Executive Director then expressed her deep gratitude to Mr. Per-Ola Mattson of the delegation of Sweden for his support and excellent guidance, and hoped that he would continue to be involved in UNFPA and population matters in his new posting.
وأعربت المديرة التنفيذية بعد ذلك عن امتنانها العميق للسيد بير - اولا ماتسون من وفد السويد لما قدمه من دعم وإرشاد، وأعربت عن أملها في أن يواصل مشاركته في المسائل الخاصة بالصندوق وبالسكان في منصبه الجديد.

Johnny, Grant Matson will be here in two days.
جونى) سوف يكون (جرانت ماتسون) هنا) خلال يومين

I'm Craig Matson of the NT...
أنا كريج ماتسون من هيئة النقل القومي

No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...
لن يموت أطفال، لا تغطية على الأمر، ولن تطرد (كاري ماتسون) من الوكالة.