"ماتش الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• match International

match International programming is entirely focused on the Millennium Development Goals of the United Nations.
تركز برمجة مركز ماتش الدولي تركيزا كاملا على الأهداف الإنمائية لألفية الأمم المتحدة.

match International has participated actively in the work of the Economic and Social Council to the extent that our budgets allow.
شارك مركز ماتش الدولي مشاركة نشطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الحد الذي سمحت به ميزانيتنا.

During the period 1996 to 1999, match International Centre experienced an increase in its sources of funding.
وخلال الفترة من 1996 إلى 1999، شهدت مصادر تمويل مركز ماتش الدولي ازديادا.

match International Centre participated in the following activities:
شارك مركز ماتش الدولي في الأنشطة التالية:

The work of match International Centre also encapsulates each of the 12 critical areas of concern as outlined in the Beijing Platform for Action.
ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المبينة في منهاج عمل بيجين.

11. match International Centre
أُنشئ مركز ماتش الدولي في عام 1976 على يد كنديتين هما نورما إ.

match International Centre (MATCH) is a Canadian women's international organization guided by a feminist vision of sustainable development which recognizes the diverse realities of women and respects their efforts for self-determination.
مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.

match International Centre supports projects that are identified, designed and implemented by women in their local communities that contribute to their social, economic and political advancement and to their personal security, health and well being.
ويدعم مركز ماتش الدولي المشاريع التي تحددها النساء ويصممنها وينفذنها في مجتمعاتهن المحلية والتي تسهم في تقدمهن الاجتماعي والاقتصادي والسياسي وفي أمنهن الشخصي وصحتهن ورفاههن.

PART II. Contribution of match International Centre to the work of the United Nations
الجزء الثاني- إسهام مركز ماتش الدولي في أعمال الأمم المتحدة

The match International Centre Executive Director and a board member attended and lobbied for women's equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflict peace-building.
وحضر المدير التنفيذي لمركز ماتش الدولي وعضو في مجلس الإدارة، وحشدا الجهود من اجل المشاركة المتكافئة للمرأة في منع الصراعات وإدارتها وتسوية الصراعات وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع.

match International regularly disseminates information emanating from United Nation agencies, particularly from United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), to MATCH supporters and donors.
ينشر مركز ماتش الدولي بانتظام معلومات منبثقة عن وكالات الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، إلى الجهات المؤيدة والمانحة للمركز.

iii) Initiatives undertaken by match International in support of internationally agreed development goals, in particular the Millennium Development Goals:
' 3` مبادرات اتخذها مركز ماتش الدولي دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وعلى وجه الخصوص الأهداف الإنمائية للالفية:

match International also conducts pubic education in Canada regarding women and development issues and women's human rights and is an active member of the women's movement locally and globally.
ويجري مركز ماتش الدولي أيضا التثقيف العام في كندا فيما يتعلق بقضايا المرأة والتنمية وحقوق الإنسان للمرأة، وهو عضو نشيط في الحركة النسائية محليا وعالميا.

match International Centre is an international non-governmental organization that supports the initiatives of women in Africa, Asia, the Caribbean, South America and Canada.
مركز ماتش الدولي هو منظمة غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات التي تتخذها المرأة في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية وكندا.

During the period 1996 to 1999, match International Centre was successful in implementing a number of articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) and addressed all of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.
وخلال الفترة 1996 إلى 1999، نجح مركز ماتش الدولي في تنفيذ عدد من مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعالج جميع مجالات الاهتمام الحاسمة في منهاج عمل بيجين وعددها 12 مجالا.

match International Centre was involved in a number of other activities, including financial assistance received from or given to the United Nations, field-level collaboration and joint sponsorship, as explained below:
شارك مركز ماتش الدولي في عدد من الأنشطة الأخرى من بينها المساعدة المالية المقدمة للأمم المتحدة أو تلك التي تقوم بمنحها والتعاون الميداني والرعاية المشتركة للأنشطة على النحو المبين أدناه:

match International Centre is an international non-governmental organization that supports the initiatives of women in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
مركز ماتش الدولي هو منظمة دولية غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات النسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The work of match International Centre also encapsulates each of the 12 critical areas of concern as outlined in the Beijing Platform for Action and contributes to most of the Millennium Development Goals set out by the United Nations.
ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المحددة في منهاج عمل بيجين، ويسهم في تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية التي حددتها الأمم المتحدة.

match International Centre
مركز ماتش الدولي