"ماتيلدا" - Traduction Arabe en Anglais

• Matilda
• Mathilda
• Mathilde
• Matilde

Since my purchase, Matilda has spent more than twice as long socialising with Harun Khan as any other acquaintance.
منذ تم شرائي، فإن ماتيلدا أمضت وقتا أكثر بمرتين مع هارون خان أكثر من أي شخص آخر

Not your last 100. What about Matilda and the kid?
لا استطيع اخذ المائة الاخيرة ماذا عن ماتيلدا والطفل؟

Matilda and I dated in college until she met Nick.
ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة حتى قابلت نيك

Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks ago.
الان ماتيلدا تركت المدرسه بدون عذر تقريبا منذ اسيوعين

Revenge is not good, Mathilda. Believe, it's better to forget. To forget?
الانتقام ليس جيدا ماتيلدا صدقينى لا يوجد افضل من ان تنسى

"Held hands with Big Mama Mathilde on way back to Sister House...
"اقبضوا الأيادي مع ماما ماتيلدا الضخمة في طريق عودتها إلى بيت الأخوات ..

I'm not claiming it is so, but if she were your Matilda,
أنا لا أدعي أنها كذلك، ولكن إذا كانت ماتيلدا الخاص بك،

Ms. Matilda Ribeiro, Chief of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR) in Brazil, delivered closing remarks.
وأدلت السيدة ماتيلدا ريبَيرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.

On it there are a lot of text messages to a girl called Matilda.
و وجدة عدة رسائل بينها و بين فتاة تدعى ماتيلدا

A prospect for Lady Matilda's if boys don't get in the way.
احتمال سيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا يحصلون على الطريق.

Matilda Hughes is an employee for the Department of Children and Family Services.
ماتيلدا هيوز موظفة في الخدمات العائلية والأطفال

Mr. Van Camp, we're gonna need access to Matilda's office now.
سيد فان كامب, نريد الوصول إلى مكتب ماتيلدا الآن

These are all the people that are in Matilda's office.
هؤلاء هو الناس الموجودين في مكتب ماتيلدا

I suppose now there will be nobody to call me "Matilda" any more.
أعتقد أنه لا أحد سيناديني بــ ماتيلدا بعد الآن

Boats. You and Mathilda. Yeah, what a terrible loss.
قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة

I did not treat Mathilda without becoming fond of her.
لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها.

Edmund, how does your Mathilda know these things, the fine details of The Ripper case?
إدموند، كيف تعرف ماتيلدا هذه الأشياء، التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟

I spoke with Mathilda at great length, attempted to peel back the fiction she had come to live, to see what she lived before.
لقد تحدثت مع ماتيلدا بشكل كبير، حاولت إزالة الخيال واضافت انها اتت فى الحياة.

Mathilda knew you, so, please, be out there yourselves, search for her yourselves, be there to reassure her, should she be found.
ماتيلدا تعرفك، لذلك، من فضلك، اخرج بنفسك وابحث عنها بنفسك أن يكون هناك لطمأنتها، إذا وجدت.

I asked Mother Mathilde to let the operating sister... have something to eat before she came in the morning, but she won't.
لقد طلبت من "الأمّ ماتيلدا" أن تدع الأخت المشرفة على العمليات .. لتتناول شيئاً قبل أن تأتي هذا الصباح، لكنّها رفضت.

Mother Mathilde and Sister Aurelie assisted me.
"الأمّ ماتيلدا" و "الأخت أوريلي" قامتا بمساعدتي.

But in the end, he took Matilde and me, exclusively.
لكن فى النهاية، أخذ " ماتيلدا "وأنا، بشكل خاص.