"ماجستير العلوم" - Traduction Arabe en Anglais

• Master of Science
• Master of Sciences

Master of Science in International Relations, Quaid-E-Azam University, Islamabad
ماجستير العلوم في العلاقات الدولية، جامعة قائد أعظم، إسلام أباد

1966-1971 Master of Science in Geology, Moscow State Geological Institute.
ماجستير العلوم في الجيولوجيا، معهد موسكو الحكومي للجيولوجيا.

Received Master of Science in Development Economics and Bachelor of Science in Economics degrees.
وحصل على ماجستير العلوم في الاقتصاد الإنمائي وبكالوريوس في العلوم الاقتصادية.

UNU-EHS is responsible for a research package on risk assessment and the development of a Master of Science programme at the University of Lomé.
ويتحمل معهد البيئة والأمن البشري مسؤولية مجموعة أبحاث بشأن تقييم المخاطر وتصميم برنامج ماجستير العلوم في جامعة لومي.

Medical degree, Paulista School of Medicine, Federal University of São Paulo, 1957; Master of Sciences in Pharmacology, Yale University, United States of America, 1960.
حائز على درجة جامعية في الطب من كلية طب باوليستا، جامعة ساو باولو الاتحادية، 1957؛ وعلى درجة ماجستير العلوم في الصيدلة، جامعة ييل، الولايات المتحدة الأمريكية، 1960.

As a 1971-1972 Sloan Fellow at the Massachusetts Institute of Technology, he received a Master of Science degree in Management.
وكزميل قسم سلون في الفترة من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٧٢ بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وحصل على درجة ماجستير العلوم في اﻹدارة.

Degree of Master of Science in Physical Oceanography (major and thesis in Underwater Acoustics), Naval Postgraduate School, Monterey, California, United States of America, 1989-1991.
دبلوم في هندسة المناجم والجيوفيزياء (ماجستير العلوم في الجيوفيزياء). لغات التخاطب والكتابة

221. Statistical data on the number of persons who acquire the professional title of a Master of Science and specialists show higher general ratio of men than women.
221- وتظهر البيانات الإحصائية بشأن عدد الأشخاص الذين حصلوا على ماجستير العلوم والأخصائيين ارتفاع نسبة الذكور عموماً إلى الإناث.

The consolidated data on the number of persons who have acquired the title of Master of Science, specialist or PhD can be found in Annex III - Table 17 and 18, and comparative data from the past 5 years - Table 19.
والبيانات الموحدة المتعلقة بعدد الأشخاص الحاصلين على درجة ماجستير العلوم أو الأخصائي أو الدكتوراه واردة في الجدولين 17 و 18 بالمرفق الثالث. وترد في الجدول 19 بيانات مقارنة مستمدة على مدى السنوات الخمس الماضية.

99. The UNU-IAS Master of Science in Environmental Governance with Specialization in Biodiversity degree programme commenced in September 2011, with 12 students.
99 - وبدأت الدراسة في برنامج معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة الذي يمنح درجة ماجستير العلوم في الإدارة البيئية مع التخصص في التنوع البيولوجي في أيلول/سبتمبر 2011 بمشاركة 12 طالبا.

100. The UNU-ISP Master of Science in Sustainability, Development and Peace degree programme was established in September 2010.
100 - وأُنشئ برنامج معهد الاستدامة والسلام الذي يمنح درجة ماجستير العلوم في الاستدامة والتنمية والسلام في أيلول/سبتمبر 2010.

109. The six-week UNU intensive core courses are part of the UNU-ISP Master of Science in Sustainability, Development and Peace degree programme.
109 - وتعتبر دورات جامعة الأمم المتحدة الأساسية المكثفة التي تستغرق ستة أسابيع جزءا من برنامج ماجستير العلوم في الاستدامة والتنمية والسلام الذي يقدمه معهد الاستدامة والسلام.

Lectures at the Master of Science level will be conducted in the following areas of specialization: remote sensing, satellite telecommunication, space instrumentation, space physics and its applications, satellite geodesy and navigation.
وستكون المحاضرات على مستوى ماجستير العلوم في التخصصات التالية : الاستشعار عن بعد ، الاتصالات الساتلية ، اﻷجهزة الفضائية ، الفيزياء الفضائية وتطبيقاتها ، الجيوديسيا الساتلية ، والملاحة بالاستعانة بالسواتل .

Degree of Master of Science in Physical Oceanography (major and thesis in Underwater Acoustics), Naval Postgraduate School, Monterey, California, United States of America, 1989-1991.
ماجستير العلوم في الأوقيانوغرافيا الفيزيائية (المادة الرئيسية وقدم أطروحة في علم الصوتيات تحت الماء)، المدرسة البحرية العليا بمونتري، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1989-1991.

51. The Master of Science in Public Policy and Human Development degree programme is offered by the UNU Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) and the Maastricht Graduate School of Governance, in cooperation with Maastricht University, partner universities and international organizations.
51 - ويوفر مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب بشأن الابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة ومدرسة ماستريخت للدراسات العليا في الإدارة برنامجا لنيل درجة ماجستير العلوم في السياسة العامة والتنمية البشرية، بالتعاون مع جامعة ماستريخت والجامعات الشريكة والمنظمات الدولية.

(d) In July, the first three students graduated from the UNU-ISP Master of Science in Sustainability, Development, and Peace degree programme.
(د) في تموز/يوليه، تخرج أول ثلاثة طلبة من برنامج درجة ماجستير العلوم في الاستدامة والتنمية والسلام الذي يتعهده معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة؛

93. Integrated dryland management. The joint Master of Science programme on integrated dryland management, implemented by UNU in cooperation with partners in China, Japan, the Syrian Arab Republic and Tunisia, has been renewed for another three years.
93 - الإدارة المتكاملة للأراضي الجافة - برنامج ماجستير العلوم المشتَرَك بشأن الإدارة المتكاملة للأراضي الجافة، الذي تنفّذه جامعة الأمم المتحدة بالتعاون مع شركاء في تونس والجمهورية العربية السورية والصين واليابان، تم تجديده لمدة ثلاث سنوات أخرى.

Georgetown University United States of America, Graduate School of Foreign Service, Fulbright scholar Master of Science in foreign service
- جامعة جورجتاون (الولايات المتحدة الأمريكية)، المدرسة العليا للعمل الدبلوماسي، طالب على منحة فولبريت التعليمية - ماجستير العلوم في العمل الدبلوماسي

Daasebre holds the degrees of Bachelor of Science with honours in Economics from the University of Ghana, Master of Science in Statistics from the London School of Economics and Political Science and a Philosophy Doctorate in Statistics from the University of Liverpool, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
و(الأستاذ) داسيبري حاصل على بكالوريوس في الاقتصاد بمرتبة الشرف من جامعة غانا، وعلى ماجستير العلوم في الإحصاء من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية، وعلى دكتوراه الفلسفة في الإحصاء من جامعة ليفربول، بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

1975-1981 - Attended Geology and Mine school of Leninegrad (URSS) and obtained Geophysicist certificate (Master of Science en Géophysique), search geophysics methods and exploitation of handy ore
1975 - 1981 التحق بمعهد ليننغراد للجيولوجيا والمناجم (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، وحصل على شهادة الجيوفيزياء (ماجستير العلوم في الجيوفيزياء)، وتخصص في تقنيات البحث الجيوفيزيائية والتنقيب عن المعادن القيِّـمة

Female graduates in 2012-2013: 64% female graduates at Bachelor level, 66.6% Professional Master, and 71.4% Master of Sciences.
خريجات العام الدراسي 2012/2013: حصل 64 في المائة من الخريجات على درجة البكالوريوس و 66.6 في المائة على الماجستير المهني، و 71.4 في المائة على ماجستير العلوم.