"مادهاف" - Traduction Arabe en Anglais

• Madhav
• Masakazu

-Who should be in the team? -lt should be Madhav.
من يجب ان يكون بالفريق يجب ان يكون مادهاف

Address by His Excellency The Right Honourable Madhav Kumar Nepal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

H.E. The Right Honourable Madhav Kumar Nepal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*
شيكو باردو (المكسيك)*، السيد مادهاف داهر (الهند)***، السيد نمير أ.

I won't rest until I find out what you've done with Madhav Sharan and David.
انا لن ارتاح حتى أجد بها .. ما قمت به مع مادهاف شاران وديفيد.

Your father killed Madhav Sharan, David Cooper and Amin just as they had killed him.
والدك قتل مادهاف شاران، ديفيد كوبر .. وأمين تماما كما قتلته.

3. The Prime Minister, Madhav Kumar Nepal, submitted his resignation on 30 June in a televised address.
3 - وقدم رئيس الوزراء، مادهاف كومار، نيبال استقالته في 30 حزيران/يونيه في خطاب بثته شاشات التلفزيون.

At the centre of this is the unresolved issue of forming a new government following the resignation of Prime Minister Madhav Kumar Nepal on 30 June 2010.
ويتركز الخلاف حول مسألة تكوين الحكومة الجديدة في أعقاب استقالة رئيس الوزراء مادهاف كومار نيبال في 30 حزيران/يونيه 2010.

Prithvi was saying that Madhav Sharan's wife lives in Kalandi.
بريثفي كان يقول ذلك .. زوجة مادهاف شاران يعيش في Kalindi.

- He is Madhav Advani. He's the director of our company.
مادهاف ادفانى، إنه المخرج الخاص بشركتنا

Madhav, we will have to do something about it!
مادهاف ، سيتعين علينا ان نفعل شيئا حيال ذلك!

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*** Mr. Madhav Dhar (India),** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),** Mr. William J. McDonough (United States of America),*
شيكو باردو (المكسيك)***، والسيد مادهاف دهار (الهند)**، والسيد نمير أ. كردار (العراق)**، والسيد ويليام ج.

In the case of Madhav Kumar Basnet Vs Prime Minister and others, the SC has recognized that the GON is responsible for supplying food grains to the people and it has been putting every effort to supply food grains in the food deficit districts.
وفي قضية مادهاف كومار باسنيت ضد رئيس الوزراء وآخرين، أقرت المحكمة العليا بأن حكومة نيبال مسؤولة عن توفير الحبوب الغذائية للسكان وهي تبذل كافة الجهود للقيام بذلك في المقاطعات التي تعاني من العجز الغذائي.

Mr. Madhav Prasad Ghimire
السيد مادهاف براساد غيميري

10. In my meeting with the Prime Minister, Madhav Kumar Nepal, at Sharm elSheikh in July, I conveyed the strong concern of the international community at the lack of progress in the peace process and stressed the need for a time-bound effort to resolve the impediments hampering the process.
10 - وفي لقائي مع رئيس الوزراء، مادهاف كومار نيبال، في شرم الشيخ، في تموز/يوليه، نقلت له شعور المجتمع الدولي بالإحباط إزاء عدم إحراز تقدم في عملية السلام، وشددتُ على الحاجة إلى بذل جهود، في إطار زمني محدد، لحل العقبات التي تعرقل عملية السلام.

The prolonged impasse has meant that a new Prime Minister has not been elected by Parliament more than six months after Prime Minister Madhav Kumar Nepal agreed to stand down, a situation which remained unresolved at the time of submission of the present report, and many important laws remain pending before the Parliament.
وأدى استمرار المأزق إلى عدم انتخاب البرلمان لرئيس جديد للوزراء بعد أكثر من ستة أشهر من موافقة رئيس الوزراء مادهاف كومار نيبال على التنحي، وهو وضع لا يزال دون تسوية حتى وقت تقديم هذا التقرير، كما لا تزال العديد من القوانين المهمة معروضة على البرلمان.

I came here to help that idiot Madhav..
لقد جئت إلى هنا (لمساعدة ذلك الوغد (مادهاف

Ramlal. Madhav. Kishan.
(راملال)، (مادهاف)، (كيشان)، (شيام) (تشاتور)، (تشونيلال)

Madhav, so what do you say?
مادهاف ، اذن ماذا تقول؟

May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Masakazu Arikawa, Mr. Madhav Dhar and Mr. Nemir Kirdar, as well as the appointment of Ms. Dominique Senequier, as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في إقرار إعادة تعيين الأمين العام للسيد ماساكازو أريكاوا والسيد مادهاف دهار والسيد نمر قيردار (العراق)، وكذلك تعيين السيدة دومينيك سينيكييه أعضاء عاديين في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟