"مادهو" - Traduction Arabe en Anglais

• Madhu
• Madho Lal

From 1993, however, a series of Supreme Court judgements had been specifically based on the Convention, as in the Madhu Kishwar vs Union of India and Seema vs Ashwini Kumar cases referred to in the consolidated reports.
وذكر أنه منذ عام 1993 كانت سلسلة من أحكام المحكمة العليا تستند تحديدا إلى الاتفاقية كما حدث في قضية مادهو كيشوار ضد اتحاد الهند وقضية سيما ضد أشويني كومار المشار إليهما في التقارير الموحدة.

May be after knowing the truth I might not have accepted Madhu
" لو علمت ، ربما لما كنت قبلت بـ " مادهو

Madhu this is our house,we're going to stay here
مادهو " ، ها هو منزلنا ، هنا سنقيم " منزل بين الهضبات ! أنا مصدومة ، ومضطربة

I'll bring my things Madhu liked this room,so I gave it to her I'll stay in the guest room
مادهو " تحب هذه الغرفة ، سأعطيها إياها " سآخذ غرفة الضيوف

She is the wife of my friend,Madhu Her husband generally stays away for business
" صديقة زوجتي ، " مادهو - زوجها مسافر دائما -

Madhu child,these are spicy sweets
مادهو " ، هذه الحلوى مصنوعة " من الزنجبيل المجفف

Raj, how can we go back to India? Even Madhu has to be with us, isn't it
راج"، كيف يمكننا العودة إلى الهند ؟ " يجب أن تأتي "مادهو" معنا

Mother,we're all at the hospital Madhu and priya had developed labour pains-
أنت ، " بريا " " مادهو "، ما من أحد في المنزل ، أين أنتم ؟

Oh yes,what about our Madhu a boy baby or a girl baby?
دعني أحمله ، أرجوك أجل ، ماذا حصل لـ" مادهو " ؟

Madhu,don't go I'll disclose the truth to my family members. When two Brother's can stay together,under one roof.
لا ترحلي يا " مادهو " ، سأخبر العائلة بالحقيقة

Keep breathing, Madhu. Keep breathing.
واصلى التنفس , مادهو واصلى التنفس

On 23 January, the Council held its 5825th meeting, at which the Permanent Representative of Nepal, Madhu Raman Acharya, participated in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure.
وفي 23 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسته 5825، التي شارك فيها الممثل الدائم لنيبال، مادهو رامان أشاريا، وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.

Madhu, don't worry.
مادهو , لا تقلقى

Madhu, sit comfortably.
مادهو , اجلسى مستريحه

Shruti..how is Madhu?
شروتى , كيف حال مادهو ؟

Please come here, Madhu.
من فضلك , تعالى هنا , مادهو

Priya,I didn't tell you one thing about Madhu
" بريا " ، لم أخبرك شيئا عن " مادهو "

Madhu, I had promised your husband. That I'll take care of you. But,we are all going to India for the lap filling ceremony
مادهو " وعدت زوجك بالإهتمام بك ، لأن "

That, Madhu will come to Delhi along with us
" مادهو " تأتي معنا إلى " دلهي "

Madhu,I beg of you,please give me this child
أنا غير كاملة ، لا يمكنني أن أصبح أم أبدا مادهو " أنا أتوسل إليك !

Books and history tell us that Madho Lal was born a Hindu, but we mystics are indifferent to that.
(الكتب و التاريخ يقولان أن (مادهو لال كان قد وُلد هندوسياً لكن نحن الصوفيون لا نكترث بذلك