"مادينز" - Traduction Arabe en Anglais

• Maddens

33. Mr. Maddens (Belgium) noted that the Advisory Committee had also raised questions in its report.
٣٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: لاحظ أن اللجنة الاستشارية قد أثارت أيضا بعض المسائل في تقريرها.

Mr. Maddens (Belgium) said that the Committee had acted responsibly in re-establishing the legal basis for all expenditures on the five peace-keeping operations in question while recognizing the rights and duties of Member States.
١٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: قال إن اللجنة قد تصرفت بمسؤولية بقيامها بإعادة ارساء اﻷساس القانوني لجميع النفقات المتعلقة بعمليات حفظ السلم الخمس المعنية مع الاعتراف بحقوق الدول اﻷعضاء ووجباتها.

47. Mr. Maddens (Belgium) endorsed the French representative's comments regarding the estimate for contingent-owned equipment.
٤٧ - السيد مادينز )بلجيكا(: أيد تعليقات الممثل الفرنسي بشأن تقديرات المعدات المملوكة للفرقة.

56. Mr. Maddens (Belgium), introducing draft decision A/C.5/48/L.43, said that it represented the outcome of negotiations among all delegations which had taken part in the informal consultations on the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ).
٥٦ - السيد مادينز )بلجيكا(: قدم مشروع المقرر A/C.5/48/L.43 فقال إنه يمثل نتيجة المناقشات التي جرت بين جميع الوفود التي اشتركت في المشاورات غير الرسمية بشأن عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

Mr. MÜNCH (Germany), supported by Mr. STITT (United Kingdom) and Mr. Maddens (Belgium), said that some delegations, including his own, needed more time to contact their Governments and proposed that the meeting be temporarily suspended.
١٤ - السيد مونش )المانيا(، وأيده السيد ستيت )المملكة المتحدة( والسيد مادينز )بلجيكا(: قال إن بعض الوفود، بما فيها وفده، تحتاج إلى المزيد من الوقت للاتصال بحكوماتها واقترح تعليق الجلسة مؤقتا.

Rapporteur: Mr. Peter Maddens (Belgium)
المقرر: السيد بيتر مادينز )بلجيكا(

Mr. Maddens (Belgium), introducing draft resolution A/C.5/49/L.36 on behalf of the Chairman, said that General Assembly resolution 49/233 had not dealt with all the questions raised by the Secretary-General in his report (A/48/945).
٢٧ - السيد مادينز )بلجيكا(: قام بعرض مشروع القرار A/C.5/49/L.36 بالنيابة عن الرئيس، فقال إن قرار الجمعيـة العامــة ٤٩/٢٣٣ لم يتناول المسألة التي أثارها اﻷمين العام فـي تقريــره )A/49/945(.

Mr. Maddens (Belgium) said that, as a subsidiary organ of the Fifth Committee, the Advisory Committee should be constrained by the same deadlines as the Fifth Committee.
٤١ - السيد مادينز )بلجيكا(: قال إنه ينبغي للجنة الاستشارية، بوصفها جهازا فرعيا تابعا للجنة الخامسة، أن تتقيد بنفس المواعيد النهائية التي تلتزم بها اللجنة الخامسة.

2. Mr. Maddens (Belgium) said that the European Union had not had the opportunity to comment on section 26, Public information, during the section-by-section consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
٢ - السيد مادينز )بلجيكا(: قال إن الفرصة لم تتوفر للاتحاد اﻷوروبي للتعليق على الباب ٢٦، اﻹعلام، أثناء النظر في كل باب على حدة من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

24. Mr. Maddens (Belgium) said that he saw no reason why the Committee could not adopt the recommendation contained in paragraph 12 of the Advisory Committee’s report, which envisaged a final decision to be taken by the Assembly at some point in the future.
٢٤ - السيد مادينز )بلجيكا(: قال إنه لا يجد سببا يمنع اللجنة من اعتماد التوصية الواردة في الفقرة ١٢ من تقرير اللجنة الاستشارية، والتي نتوخى اتخاذ مقرر نهائي من جانب الجمعية في وقت ما مستقبلا.

13. Mr. Maddens (Belgium), explaining the position of the European Union on the resolution just adopted, said that the issue of the additional holidays was a managerial matter to be resolved by the Secretary-General and the staff.
١٣ - السيد مادينز )بلجيكا(: شرح موقف الاتحاد اﻷوروبي من القرار المتخذ للتو، فقال إن مسألة العطلات اﻹضافية هي مسألة إدارية ينبغي أن يحلها اﻷمين العام والموظفون.

Mr. FRANCIS (Australia) and Mr. Maddens (Belgium) agreed that Secretariat officials should not be involved in negotiations on draft resolutions.
٦ - السيد فرانسيس )استراليا( والسيد مادينز )بلجيــكا(: وافقا على أن موظفي اﻷمانة العامة ينبغي ألا يشاركوا في المفاوضات المتعلقة بمشاريع القرارات.