"ماذا إن كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• What if she
• What if it's
• What if it was
• What if the
• What if my
• What if it were
• What if her
• What if there

What if she doesn't believe I bought her a ring?
ماذا إن كانت لا تصدق بأني احضرت لها خاتماً؟

What if she's willing to tank her entire career just to try and get them arrested?
ماذا إن كانت مستعدة للمخاطرة بمشوارها المهني لمحاولة إلقاء القبض عليهم؟

- What? My math is probably right, but What if it's wrong?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

What if it was all a game, and I was just giving you a morality test?
ماذا إن كانت محض لعبة لاختبار أخلاقياتك؟

"What if the only way not to feel bad is to stop feeling anything at all, forever?"
ماذا إن كانت الطريقة الوحيدة لتجنب الشعور بالألم هو عدم الشعور بشيء على الإ'طلاق ، إلى الأبد ؟

What if my flaws are the kind to be eradicated for...
ماذا إن كانت عيوبي من النوع الذي يوجب الاستئصال لمصلحة الجميع؟

What if it were a big place with big secret doors.
ماذا إن كانت غرفة كبيرة ذات أبواب سرية كبيرة؟

What if she never saw it four years ago because it wasn't there?
ماذا إن كانت لم تره من أربع سنوات لأنه لم يكن هناك ؟

What if she's a hunter and she stakes us when we're in the shower?
ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟

So What if she's scary when she's a person with ability.
و ماذا إن كانت مخيفة بينما هى واحدة صاحبة قدرات ؟

What if she doesn't know about the Dog Fight?
ماذا إن كانت لا تعرف بشأن نزال الكلاب؟

What if she wants to make a pass at me? She certainly not gonna do that in some straight pub.
ماذا إن كانت تريد الإقتراب مني لابد من أنها لن تقوم بذلك في حانة لغير الشواذ

What if she needs help?
ماذا إن كانت تحتاج إلى المساعدة؟

So far. But What if it's just the beginning?
حتى الآن، لكن ماذا إن كانت هذه مجرد بداية؟

- How would it be good? - Like, What if it's Mom?
كم سيكون هذا جيداً أعني ماذا إن كانت أمي؟

Okay, mind, body, soul. What if it's three clues instead of one?
-حسنًا، "العقل، الجسد، الروح"، ماذا إن كانت ثلاثة أفكار وليست واحدة؟

What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?
ماذا إن كانت حقيقة أنك جرحت غرزتين و فقدت دماءً كثيرة؟

What if it was more of a certainty?
ماذا إن كانت أكثر منها تأكيداً ؟

What if the thief had the equipment with him the entire time?
ماذا إن كانت المعدات مع اللص طوال الوقت؟

Then we have no time to lose. What if the rumours are true, Sire?
اذن لايوجد لدينا وقت لنخسره ماذا إن كانت هذه الشائعات صحيحة ،سيدي؟

What if my mum's making the whole thing up?
ماذا إن كانت أمي فقط تضخم الأمور ؟

What if it were true?
ماذا إن كانت حقيقة؟

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?
أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟

What if there was another way... to bring us closer to those we've lost?
ماذا إن كانت هناك طريقة أخرى تجعلنا أقرب إلى الذين فقدناهم ؟