"ماذا اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• What if
• So what
• How about
• And if
• if you

Look, What if I told you I could balance Valhalla and get you back in Freyja's good books?
انظري , ماذا اذا اخبرتك بامكاني عمل توازن في حفرة فالي واعادتك لكتب فريجي الجيدة ؟

- It's dangerous if he wakes. - What if he doesn't?
انها خطرة اذا هو مستيقظ و ماذا اذا لم يستيقظ

What if I don't wanna be your guinea pig?
ماذا اذا لا اريدَ ان اكُونَ خنزيرَ تجاربك؟

What if you look from the windows at Robbie's place?
ماذا اذا نظرتي من الشبابيك في مكان روبي ؟

So, What if I said I didn't know where it came from?
ماذا , اذا قلت لك إني لا أعلم كيف وصل لهناك

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

But What if someone knew the man who tried to ransom Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

What if nothing ever gives you that same thrill again?
ماذا اذا لم يعطيك شيئا مثل هذا التهديد مجددا؟

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, but What if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

But What if I get a child that doesn't listen or misbehaves?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

And though it's unlikely, What if they were to revolt?
بالرغم من ان هذا مستبعد ماذا اذا قاموا بثورة

You know what, if it makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

What if the girl turns out to be legit?
ماذا اذا قررت الفتاة أن تكون شريرة؟ هيا..

But I can't give up, because What if today it is different ?
لَكنِّي لا أَستطيعُ إسْتِسْلام، لأنه ماذا اذا كان اليوم مختلف ؟

What if he has a gun? Man was I scared!
ماذا اذا كان يجمل سلاحاً والرجل كان لقد خفت

What if she tells him and says it was your doing?
ماذا اذا هي أخبرته و قالت إنها كانت فعلتك ؟

What if we got hold of a ferry to Burundi?
ماذا اذا حصلنا على عبَارة وأبحرنا بها الى بوروندي؟

Yes, but What if he doesn't get away with it?
حسنا ,ولكن ماذا اذا لم يستطع الافلات منها ؟

What if the Russians attack and I'm lying here!
ماذا اذا الروس هاجموا وانا مستلقيه هنا ؟

Ah, So what's throwing somebody in a shark tank and then hanging another guy off a roof?
ماذا اذا نلقى شخص ما فى القفص و بعد ذلك نشنق رجل اخر على السطح؟

Looks like he finally grew some... whoa, How about I go first?
يبدو وكأنه اشتد أخيرا هـــــوا، ماذا اذا ذهبت أولا؟

What if I don't, And if the new place doesn't work out, we just go home?
ماذا اذا لم أفعل و المكان الجديد لم يلائمنا سنذهب فقط لمنزلنا ؟