"ماذا انت" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you
• what you're
• what you are
• What do you
• What are you-

Well, everything looks perfect. What are you worried about?
حسنآ,كل شيء يبدوا بديعآ من ماذا انت قلقه؟

- Let me borrow that pad. - What are you doing?
ـ دعيني استعير هذا الورقة قليلا ـ ماذا انت فاعل؟

No, I had no fucking chance. Come on. What are you doing?
لا, لم تكن لدي اي فرصة لعينة هيا, ماذا انت فاعل؟

Bones, What are you... How can you say that?
...بونز، ماذا انت كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟

Listen, I know what you're saying, more than you might think.
اسمعي, انني اعرف عن ماذا انت تتحدثين اكثر مما تعتقدين

I don't know what you are, Tarzan, but you're pretty clever.
انا لا اعلم ماذا انت , طرزان ولكنك ماهرا جدا

If somebody takes a shit in your car, What are you gonna do?
اذا ما قام شخص ما بالتغوط في سيارتك، ماذا انت فاعل؟

By the way, What are you doing here?
بالمناسبة, ماذا انت فاعل هنا بحق الجحيم؟

- to the state line. - Appreciate it. What are you so happy about?
الى حدود الولاية اقدر هذا على ماذا انت سعيد للغاية؟

One at a time there fellas. What are you, what, what?
شخص واحد في كل مرة يا رفاق ماذا انت ، ماذا؟

What are you, a self-respecting woman, doing hanging out with those rich snobs.
ماذا انت ,إمرأة تحترم نفسها، تعمل مع أولئك المتأبّهين الأغنياءِ.

Believe me, a gunshot never goes out alone. What are you doing?
من خبرتى اقول لك لا يوجد طلق نارى وحيد ماذا انت تفعل

God, so What are you doing at a New York private school teaching geometry to a bunch of over-privileged liberal Jews?
يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟

What are you, like the Gramercy Park flasher now?
ماذا انت, مثل متعرية حديقه غرامرسي الآن؟

Come on Brody, What are you looking for ?
هيا يا برودى, على ماذا انت تبحث ؟

What are you gonna do go politely knock on the rebels door and say
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

- Tires is what wins a race. - What are you talking about?
ـ الأطارات التي هي ما تفز بالسباق ـ عن ماذا انت تتكلم؟

What are you trying to do, tell the whole world about it?
ماذا انت فاعل , أتحاول ان تفضح الأمر امام العالم

What are you, Ha Hajji Shakespeare or some shit?
ماذا انت يا ... حاجي شكسبير أو بعض القرف؟

Tell me what you're wearing, you dirty little slut.
اخبريني ماذا انت مرتديه, انت القذره والوقحه الصغيره.

I don't know who or what you are anymore.
انا لا اعرف من او ماذا انت اصبحت.

What do you MEAN,
ماذا.. ؟ ماذا انت تعني انك اعتنيت بذلك..

Yo, What are you-
ماذا انت