"ماذا بالضبط" - Traduction Arabe en Anglais

• what exactly
• into what

what exactly are you doing here that you can't do there?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

If we can't beat Unicron and we can't outrun him, what exactly are we supposed to do?
إذا لن نتغلب على يونكرون ولا يمكننا أن نتفوق عليه ماذا بالضبط يُفترض أن نفعل؟

Well, okay, m-meaning what, exactly?
حسناً , حسناً , و الذي يعنيه ماذا , بالضبط ؟

Then what exactly does it have to do with?
ثم ماذا بالضبط هل عليها أن تفعل مع؟

I still looking forward to find out what exactly I have to do.
مازلت أتطلع للأمام لمعرفة ماذا بالضبط عليا أن أفعل.

What, exactly, did you use to refresh your recollection of those conversations?
ماذا , بالضبط , الذى استخدمتية لأنعاش ذكرياتك الخاصة بتلك المحادثات ؟

Oh, just so I understand, what exactly does your title mean in terms of our plague?
فقط أود أن أفهم, ماذا بالضبط يعني عنوانك من ناحية طاعوننا؟

So what exactly makes this guy so suspicious and dangerous?
و ماذا بالضبط يجعل من هذا الرجل مثير للشكوك و خطير؟

Oh, I'd love to, but what exactly would I be blaming her for?
سأحب ذلك و لكن ماذا بالضبط سأقوم بلومها عليه

What, exactly, do we suspect Detective Maguire of doing?
ماذا , بالضبط , نشك المحقق ماغواير فعله ؟

Well, what exactly are you about to do?
حسنا , ماذا بالضبط الذى أنتِ على وشك فعلهُ ؟

So, apart from your excellent driving, do I miss what, exactly?
أذن .. بصرف النظر عن قيادتك الممتازة أفتقد ماذا بالضبط ؟

Now, what exactly did she say about where it was?
الآن , ماذا بالضبط قد قالت لكَ عن مكانه ؟

Okay, so, let's say I was looking at mug shots, how would that present itself, what exactly am I looking for?
حسنًا، إذًا، لنقل أنني كنت أبحث عن صورة مجرم، كيف يمكن لها أن تقدم نفسها، ماذا بالضبط ما أبحث عنه؟

Travis, I need to know what exactly was in those packages that you swallowed.
أريد أن أعرف ماذا بالضبط في البضاعة التي إبتلعتها

So, tell me, Michael, what exactly do we have planned here?
إذن قل لي يا مايكل, ماذا بالضبط سنثبت هنا؟

what exactly in the defense's case convinced you?
ماذا بالضبط في قضية الدفاع الذي جعلك مقتنعتة؟

what exactly could be more important than pitching to the most important producer of the decade?
ماذا بالضبط يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ الالتقاء بأحد أكثر المنتجين أهميةً في العقدِ الأخير؟

what exactly am I supposed to do with this?
ماذا بالضبط هل يجب ان أتجاهل هذا ؟

Now, about helping out around the farm, what exactly does that mean?
بخصوص المساعدة في تحضيرة المزرعة ماذا بالضبط تعنين بذلك ؟