"ماذا بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• What about

Well, What about the tree house, Dad?
حسنا , ماذا بالنسبة لمنزل الشجرة , أبي ؟

What about that girl last year at comic-con?
ماذا بالنسبة للفتاة من مهرجان تقليد شخصيات القصص الهزلية ؟

Now, listen, What about that $1,000 that Bill wants for these?
ماذا بالنسبة للألف دولار التي يريدها بيل لهذا؟

What about you? What have you been up to?
ماذا بالنسبة لك ما الذي تخطط له ؟

But What about kindness, sweetness, benevolence?
و لكن ماذا بالنسبة للحنان و اللطف, و عمل الخير؟

But What about the kings who came later?
ولكن ماذا بالنسبة للملوك الذبن آتوا بعد ذلك

- Well, What about some pictures?
لا حسنا , ماذا بالنسبة لبعض الصور ؟

What about the blokes in red?
ماذا بالنسبة لذلك الرجل بالأحمر ؟

Well, stop! What about Henry?
حسناً, توقفي ماذا بالنسبة لهنري؟

Wait a minute, What about you?
لكن ماذا بالنسبة لك؟ كيف كانت ليلتك؟

What about Gene?
ماذا بالنسبة لجيني ؟

What about that shit heap?
ماذا بالنسبة لهذه الخردة ؟

What about our own people?
ماذا بالنسبة لرجالنا؟

What about the Hardin murders?
ماذا بالنسبة لجريمة إغتيال عائلة (هاردين)؟

What about tonight? Where do we go?
ماذا بالنسبة لهذه الليلة؟

- Uh, wait. [chuckles] What about our deal? - [chuckling] Yeah.
-انتظري , ماذا بالنسبة لاتفاقنا

What about a celebrity host?
ماذا بالنسبة للمذيع المشهور

What about him?
ماذا بالنسبة إليه؟

What about Murphy, why is she suddenly investigating the death of my uncle?
(ماذا بالنسبة لـ (ميرفي لماذا تحقق فجأة بوفاة خالي ؟