"ماذا تريدون" - Traduction Arabe en Anglais

• What do you want
• What do you guys want
• what you want
• What do you need
• What'll it be
• What do you people want
• What would you like
• What you guys
• What y'all want

- Okay, babies, What do you want for breakfast?
حسناً يا أطفالي. ماذا تريدون أن تتناولوا على الفطور؟

The question is, What do you want in return?
والسؤال الذي يطرح نفسه هو، ماذا تريدون في المقابل؟

Okay, kids, What do you want to do first?
حسناً يا اطفال .. ماذا تريدون فعله اولاً ؟

- Okay, so, What do you want me to do?
حسناً ، إذاً ماذا تريدون مني أن أفعل ؟

What do you want to do, take another swim?
قلت تحرّكوا اللعنة! , ماذا تريدون أن تفعلوا؟

I got one. What do you want to do with it?
حصلت على واحدة، ماذا تريدون أن أفعل بها؟

- Back here. What do you want? We didn't do anything!
دعونا و شأننا تعال هنا ماذا تريدون ؟

What do you want?
دعونا و شأننا ماذا تريدون ماذا ؟

Yeah, it's a dumb movie thing but What do you want me to do, lie about it?
لكن ماذا تريدون مني أن أفعل أكذب؟

And if my mother is so brilliant, and actively Company What do you want with me?
وأن كانت والدتي رائعة في "الشركة" ماذا تريدون مني ؟

What do you want from me?
ماذا تريدون منى ؟ انا فى الخامسة

I don't want your number. What do you want?
لا أريد رقم هاتفك - ماذا تريدون إذن؟

I'm gonna buy fruit. What do you want?
أنا ذاهب لشراء الفاكهة ، ماذا تريدون ؟

What do you want now:
ماذا تريدون الآن هل نستدير خلفه

Skeksis fools! What do you want with me?
أيها السككسيس الحمقى ماذا تريدون مني؟

So what? He's saying, "What do you want from me?" The guy's got nice white hair.
إنه يقول: "ماذا تريدون مني؟" هذا الرجل لديه وجه جميل والكثير من الشعر الأبيض

So What do you want me to do?
ثم ماذا و ماذا تريدون منى أن أفعل ؟

- OK, I can use that. - Hold on. What do you want me to do?
حسناً, يمكننا الأستعانة بها - أنتظروا, ماذا تريدون مني أن أفعل -

So What do you guys want to do next weekend?
اذا ماذا تريدون ان تفعلو بالعطله الاسبوعيه القادمه

Deciding what you want to do is just as important.
وقرار ماذا تريدون أن تفعلون هو بذات الأهمية

I'm on the straight and narrow. I'm making a fucking deal. What do you need, boys?"
سأكون نزيهاً تماماً وسأسوي صفقة ماذا تريدون مني؟

What'll it be, kids?
ماذا تريدون يا أطفال ؟

Now What do you people want?
إنها مزعجة مثلما كانت منذ 5 دقائق الآن ماذا تريدون يا جماعة؟

What would you like the representative of Israel to say?
ماذا تريدون من مندوب إسرائيل أن يقول وقد أصبحت إسرائيل اليوم معقدة.

What, you guys really need to be on Steadicam this whole time, shooting me?
هل فعلاً تحتاجون ملاحقتي وتصوير كل شي أقوم به؟ ماذا تريدون ؟ هل فعلاً تحتاجون ملاحقتي وتصوير كل شي أقوم به؟

What y'all want with old John? John's dead.
ماذا تريدون جميعكم من جون العجوز؟