| Then... be a good Christian... tell me What brings you here. | Open Subtitles | اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| What brings you to the banya, little man? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟ |
| Themistokles. You old snake. What brings you this far south? | Open Subtitles | (ثيميستوكليس) أيّها الثعبان العجوز، ماذا جاء بك لـ (أسبرطة)؟ |
| Why are you here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا؟ |
| What are you doing here on your day off? | Open Subtitles | -مرحبًا . ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟ |
| Forget that, tell me What brings you here? | Open Subtitles | انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Small world. What brings you here? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| What brings you to these inhospitable waters? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المياه القاسية؟ |
| What brings you by this neck of the woods? | Open Subtitles | حسناً , ماذا جاء بك الي هذا الدغل اذن؟ |
| What brings you out of your downtown office? | Open Subtitles | ماذا جاء بك من مكتبك في وسط المدينة؟ |
| What brings you around so late? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| What brings you here on a Sunday evening? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا مساء الأحد؟ |
| Oh my... What brings you here? | Open Subtitles | يألهى .. ماذا جاء بك الى هنا ؟ |
| What brings you to this neighborhood, honey? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذا الحي ؟ |
| What brings you to town? | Open Subtitles | ماذا جاء بك للبلدة؟ |
| Well, What brings you here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلي هنا؟ |
| So, What brings you to town? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هذه المدينة؟ |
| So why are you here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إذًا؟ |
| Why are you here, Aurora? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا يا (أورورا)؟ |
| The hell are you doing here? | Open Subtitles | ماذا جاء بك بحق السماء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 