"ماذا حدث لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• What happened to you
• What's happened to you
• What's wrong with you
• What the hell happened to you

So I don't know What happened to you in that frozen hell of a tundra, but you've changed.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

But that was the end of my night. What happened to you after that?
ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟

So you feel like telling me What happened to you that night now?
أتشعرين الآن بأنكِ ترغبين بإخبارى ماذا حدث لكِ فى تلك الليلة؟

Honey, What happened to you in your life that made you like this?
يا عزيزتي ماذا حدث لكِ في حياتك جعلكي هكذا؟

Or that you learned What happened to you by chance?
أو أنك قد علمتي ماذا حدث لكِ بالصدفة ؟

You have here to find out What happened to you.
أنتِ جئتِ الي هنا لمعرفة ماذا حدث لكِ

What happened to you at Homecoming?
ماذا حدث لكِ في مباراة العودة؟

What happened to you? Yesterday you were 10 years old.
ماذا حدث لكِ بالأمس كان عمركِ 10 سنوات

- What happened to you?
ـ ماذا حدث لكِ ؟

So What happened to you?
ماذا حدث لكِ إذاً؟

What happened to you last night?
ماذا حدث لكِ ليلة امس؟

Does he understand What happened to you ?
هل كان يفهم ماذا حدث لكِ ؟

What happened to you, Beth?
ماذا حدث لكِ يا ؟

What happened to you?
ِ ماذا حدث لكِ ؟

Augustine, What happened to you?
أوغسطين .. ماذا حدث لكِ ؟

I don't know What happened to you.
لا أعرف ماذا حدث لكِ

Look, the night of the hurricane, i think tom saw you you after you left here, and i think he knows exactly What happened to you because the same thing happened to him almost ten years ago, mariel.
-في ليله الإعصار أعتقد بأن توم رأكِ بعد ما رحلتِ من هنا واعتقد بأنه يعلم بالضبط ماذا حدث لكِ لإنه نفس الشئ حدث له منذ عشره سنوات يا ماريل

- What happened to you?
ثم ماذا حدث لكِ ؟

Just look at What's happened to you.
... إنظري ماذا حدث لكِ

What's wrong with you?
ماذا حدث لكِ ؟

What the hell happened to you?
ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟