"ماذا ستفعلون" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you gonna do
• What are you going to do
• What will you do
• What do you do
• what are you guys gonna do
• What are you guys doing
• What would you do
• What you gonna do
• What are you doing to
• what to do
• whatcha gonna do
• what are you guys up to

Sadly, reality actually includes monsters, but What are you gonna do?
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

What are you gonna do, Hire a regular dog sled or a stretch? (snorts)
ماذا ستفعلون, هل ستستأجرون زلاجات الكلاب العادية أم المُمتدة ؟

What are you going to do to me, anyway, huh?
ماذا ستفعلون للقيام بالنسبة لي، على أي حال، هوة؟

Listen, What are you going to do when somebody socks you?
استمع، ماذا ستفعلون عندما يقوم شخص بمضايقتك؟

Candidates, if elected, What will you do?
ماذا ستفعلون في حال تم إنتخابكم أيها المرشحون ؟

All right, defense What do you do when you see this?
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟

So, what are you guys gonna do now that your residencies are over?
إذاً, ماذا ستفعلون يا رفاق في آخر أيامك كمتدربون؟

Look, What are you guys doing for his family?
انظروا, ماذا ستفعلون يا رفاق لعائلته؟ ألديكم أي شيء مخططين عليه؟

But now that you know the why, What are you gonna do to stop the how?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

What are you gonna do now that you don't have Omega Chi to kick around anymore?
ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟

I've got the ball. What are you gonna do? Who's gonna stop me?
لقد أمسكت بالكرة، ماذا ستفعلون حيال هذا؟

Well, What are you gonna do with your tickets now, hot shot?
حسناً ، ماذا ستفعلون ، الآن بتذاكركم الضربه القاضيه ؟

What are you gonna do when you get there?
ماذا ستفعلون عندما تكونا هناك ؟

It's true, we are aliens. But What are you going to do about it?
هذا صحيح، نحن مخلوقان فضائيان، ولكن ماذا ستفعلون حيال ذلك؟

Have mercy, senor! What are you going to do now?
الرحمة؛ سنيور؛ ماذا ستفعلون الآن؟

Well, What are you going to do about food?
حسناً, ماذا ستفعلون بخصوص الطعام

One day your parents will get to know, then What will you do.
ماذا إذا علم آبائكم بالحقيقة، ماذا ستفعلون حينها؟

Well, your friends have all returned home and you've been asked to leave Atlantis, so the question is... What will you do next?
حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟

What do you do now?
ماذا ستفعلون الان ؟

what are you guys gonna do out there?
ماذا ستفعلون يا رفاق هناك؟

I don't know. Anyway... What are you guys doing tonight?
لا أعلم، على أية حال ماذا ستفعلون الليلة؟

They don't always come back. It happens. What would you do then?
وأحياناً لا يعودون، ماذا ستفعلون وقتها ؟

Yeah! Yes, boy! What you gonna do with the girl but love her and pay her.
ياإلاهي, ماذا ستفعلون من دون فتاة تحبونها وتدفعون لها, أعطيني نقودي

So What are you doing to get my father's money back?
إذاً، ماذا ستفعلون لتستعيدوا نقود والدي؟

I think you've had enough of leaders telling you what to do.
أعتقد أن لديكم ما يكفي من القادة ليخبركم ماذا ستفعلون

"whatcha gonna do when McMillan and Biggs come for you?"
ماذا ستفعلون... ... عندما ينوي مكميلان وبيجز القبض عليكم؟

So what are you guys up to this afternoon?
ماذا ستفعلون بعد الظهر اليوم ؟