"ماذا عساي" - Traduction Arabe en Anglais

• What can I
• What am I supposed
• What do I
• what to
• What could I
• What should I
• What would I
• What am I to
• What else can
• What am I going
• What was I supposed

- Can't... just can't believe it. - What can I say, man?
ـ لا أستطيع أن أصدق هذا فحسب ـ ماذا عساي أن أقول؟

I know. I should. But What can I say?
أعرف ويجب أن أفعل ولكن ماذا عساي أن أقول؟

Interrogation focuses the mind, What can I say.
يؤثّر الإستجواب على العقل، ماذا عساي أقول؟

What am I supposed to do, not read it?
ماذا عساي أن أفعل، ألا أقوم بقرائتها؟

Treason. What do I do against such a ruthless assault?
الخيانة ماذا عساي افعل ضد هذا التعدي الوحشي

Since you won't tell me what it is, I don't know what to say. Good?
وبما أنني لا أعرف شيئا ماذا عساي ان اقول، جيد؟

I need to do something to make it up to you, so What can I do?
عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

What can I say, I am an evelope pusher. I can't do anything halfway.
ماذا عساي ان اقول اني مندفع قليلا لا اقدر عمل الاشياء بنفس الطريقة

What can I tell you that you don't already know?
ماذا عساي أن أقول لكم إن كنتم لا تعرفون بالفعل ؟

I don't look good in gym shorts. What can I say?
لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

But I can't just jet away like your dad, so What can I do?
لكن لا يمكنني الهروب بكل بساطة كما فعلك والدك، ماذا عساي أفعل؟

What can I say, that's what happens when they use amateurs for the job!
ولكن ماذا عساي ان اقول، هذا ما يحدث عندما يقم الهواة بالعمل

What can I tell you?
ماذا عساي ان اخبرك؟ انهم وضعوا المسدس بفمه و خرجت الرصاصة من خلف رأسه

I feel sorry for her, but What can I do?
أشعر بالأسف تجاهها لكن ماذا عساي أن أفعل؟

- That backer won't listen. What can I do?
الداعم لن يسمعني ، ماذا عساي أن أفعل؟

I know that too. What am I supposed to do?
أعرف ذلك أيضاً ماذا عساي أن أفعل?

What do I do with a guy who used to file papers.
ماذا عساي أن أفعل مع رجل . أعتادا العمل على أوراق الملفات

I came here... because I don't-- I don't know what to do.
جئت هنا... لأنّي لا أعلم ماذا عساي أفعل، إنّي أفقد صوابي

I couldn't say, how could I say, What could I say?
لم استطع ان اقل كيف باستطاعني ان اقول ماذا عساي ان اقول ؟

So tell me, Dio, What should I do?
لذا أخبرني يا ديو ماذا عساي أن أفعل؟

So if I did Google him, What would I find?
حسناً، إذا بحثتُ عنه في جوجل ماذا عساي أن أجد؟

What am I to do when I watch you withdraw more and more from me and the children?
...ماذا عساي أفعل وأنا أراك تنسحب شيئاً فشيئاً عنّي وعن الأطفال؟

Of course it's a lot to ask, but What else can I do?
بطبيعة الحال إنه طلب كبير، لكن ماذا عساي أفعل غير ذلك؟

He says, "What am I going to say, that my wife two-times me?"
فيقول: "ماذا عساي أقول؟ بأن زوجتي طلقتني مرتين؟"

There were no cabs. What was I supposed to do?
لم تكن هناك سيارات أجرة، ماذا عساي أن أفعل؟