"ماذا عنيت" - Traduction Arabe en Anglais

• What did you mean
• what you meant by
• what I meant

Um, What did you mean exactly when you said it wasn't you?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

Or What did you mean when you said you heard about me and you couldn't say no?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

And What did you mean, when you said someone shot up a taxi?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

What did you mean when you said you did it for your wife and kid?
ماذا عنيت عندما قُلتَ بأنّك فعلتها من أجل زوجتِكَ وطفلِكَ؟

Now, when you said earlier that Mr. Kearns didn't create anything new, could you explain what you meant by that?
الآن، عندما قلت في وقت سابق أن السيد كيرنس، لم يبتدع أي شيء جديد هل توضح ماذا عنيت بذلك؟

I don't exactly know what I meant, unless I was thinking about David.
لم أدري بالضبط ماذا عنيت. إن لو لم أكُن أفكر بشأن (ديفيد).

What did you mean when you said that he was trying to make you... accept your destiny?
ماذا عنيت عندما قلت أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟

So What did you mean when you told that thing it didn't exist?
اذا ماذا عنيت عندما اخبرت هذا الشيء أنه غير موجود؟

You said the president is not innocent, What did you mean?
قلتَ أن الرئيس ليس برئ, ماذا عنيت بهذا؟

I'm asking you a fuckin'question. What did you mean by that?
انا أسألك سؤال ماذا عنيت بذلك؟

What did you mean when you said, "That's too bad"?
ماذا عنيت عندما قلت أن هذا سيئ جدا؟

What did you mean when you said my fate is in my hands?
ماذا عنيت عندما قلت لي أن قدري في يدي؟

You said, "believe it or not, I know how you feel." What did you mean?
قُلت " صدقى الأمر أو لا " أنا أعلم كيف تشعرين ماذا عنيت ؟

What did you mean, you think you're losing your mind?
ماذا عنيت حينما قلت بأنك تفقد صوابك؟

What's so important about Mia's age? You said she's only 27, why does it matter, What did you mean?
مالأمر المهم بعمر ميا ,انت قلت انها فقط في بسن(27) لماذا هذا يهم , ماذا عنيت ؟

What did you mean when you said you were here to help?
ماذا عنيت عندما قلت أنك هنا لتساعد ؟

What did you mean when you said this was your only option?
ماذا عنيت عندما قلت هذا خيارك الوحيد؟

What did you mean when you said "pivot"?
ماذا عنيت عندما قلت نقطة اتزان؟

What did you mean when you said that you didn't have a phone?
ماذا عنيت بقولك أنكِ لا تملكين هاتف؟

what you meant by "make it big"?
ماذا عنيت بـ " إجعل الوضع أكبر" ؟