"ماذا عن أولئك" - Traduction Arabe en Anglais

• What about those
• What about these
• How about those

What about those who won't adapt, or commit suicide?
ماذا عن أولئك الذين لم يتكيّفوا ولم ينتحروا؟

But What about those poor people who are trapped by circumstance?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟

But What about those among us who already possess a predisposition to psychopathy?
ولكن ماذا عن أولئك الذين بيننا بالفعِل يمتلكون نزعَة إلى الإضطراب النفسي؟

Oh, and What about those idiots with the code names?
ماذا عن أولئك الأغبياء ذوي الأسماء الرمزية؟

What about these?
ماذا عن أولئك ؟

You want seone to blame, How about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

What about those of us who are still on the fence about all of this?
ماذا عن أولئك الذين منا مزالوا مشوشين حول الأمر كله؟

What about those creepy twins who stand in the corner and sing?
ماذا عن أولئك التؤام الزاحف اللذى كان يقف فى الزاويه ويغنى ؟

Tell me, What about those things out there, what are they?
قل لي، ماذا عن أولئك الأمور هناك، ما هي؟

If you expose me, then What about those people that gained some confidence and solace will doubt themselves!
فيما لو فضحت أمري ماذا عن أولئك الناس الذي حصلوا على بعض الثقة بالنفس وعزوا أنفسهم, سيشككوا بأنفسهم من جديد

What about those dead women in the drainage pipe?
ماذا عن أولئك النسوة الميّتات في أنبوب الصرف الصحي؟

But What about those angry men out there?
و لكن ماذا عن أولئك الرجال الغضبين في الخارج

What about those men with the guns?
ماذا عن أولئك الرجال الذين معهم الأسلحة؟

What about those... ..who lose precious years of their lives imprisoned for no reason.
ولكن ماذا عن أولئك الذين يفقدون سنوات ثمينة من حياتهم في السجن من دون أي سبب

Yeah, but What about those parents who worry?
نعم, ولكن ماذا عن أولئك الأباء الذين يشعرون بالقلق؟

Yeah. What about those punks, are they gonna be punished for this or what?
نعم.ماذا عن أولئك الاشرار هل سيتم معاقبتهم؟

– I know where Luke is. – Well What about those fighters?
– اعلم اين لوك – لكن ماذا عن أولئك المقاتلين؟

What about those who swore allegiance to you?
ماذا عن أولئك الذين أقسموا بولائهم لك؟

What about yourself Mr Lombard, What about those 21 poor natives in South Africa?
ماذا عنك يا سيد " لومبارد " ؟ ماذا عن أولئك ال 21 مواطناً المساكين فى جنوب أفريقيا ؟

How about those Giants today?
ماذا عن أولئك العمالقة اليوم ؟