"ماذا غير" - Traduction Arabe en Anglais

• What else
• What changed
• why else

What else tells me that your sister means enough for you to make a real sacrifice?
ماذا غير ذلك سوف تخبرني الذي تعنيه اختك ؟ ما يكفي لجعل تضحيتك حقيقية؟

What else builds the foundation of our values, teaches us respect, compassion, patience?
ماذا غير ذلك يمكنه بناء قوام صفاتنا و يعلمنا الأحترام و الشغف و الصبر

You know What else started as just a drill?
أتعلم ماذا غير ذلك قد بدأ كمُجرد تدريب فحسب ؟

I'm now thrust into wondering: What else don't I know?
أنا الان أتوجه إلى تساؤل، ماذا غير ذلك لا أعرفه؟

- But Chloe said that you believed her about Mary taking Michael, What changed your mind?
لكن كلوي قالت- .أنك صدقتها حول أخذ،ماري لــ مايكل ماذا غير رأيك ؟

We know you can body-jump, but What else you got? Huh...
نعرف أنك تستطيعين التنقل بين الأجساد لكن ماذا غير ذلك ؟

- If he's capable of paying men to disrupt anatomy classes, as I suspect, What else would he be willing to sponsor?
ـ إذا كان قادراً على دفع أموال لرجال لتعطيل دروس التشريح كما أظن ماذا غير ذلك قد ينوي على رعايته ؟

Coming to terms. What else can I do?
نتوصل لتفاهم ماذا غير ذلك يمكنني أن أفعل؟

We'll see What else we can come up with, all right?
سوف نرى ماذا غير ذلك نستطيع أن نقدّمه , حسناً ؟

You're probably right, Irv. What else?
أنت مُحق بشكل كبير يا إيرف ، ماذا غير ذلك ؟

let's think about it. What else could you get her? I don't know.
حسنا لنفكر بذالك ماذا غير هذا قد تحضره لها

Well, What else was I supposed to do?
حسناً، ماذا غير ذلك كان المفترض أن أفعله ؟

- I don't know What else to do. Let's go.
أنا لا أعلم ماذا غير هذا يمكنني فعله هيا بنا

Let me see. What else have I dreamt of as I lay here in my cell?
دعيني أرى ماذا غير ذلك حلمتُ بنيله وأنا راقد في هذه الزنزانة.

- Don't know What else. - I'm on the clock, gotta speed this up.
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع

We don't know What else to do for you.
. إننا لانعلم ماذا غير ذلك يمكننا فعله لك

Well, What else could I say? It looked ridiculous on you.
حسناً ماذا غير ذلك كنت بأقدر أقول منظره مضحكَ عليك لرجل بعُمرك

What else is she gonna say? She doesn't even know you. Yet.
ماذا غير ذلك ممكن أن تقوله حتى أنها لا تعرفك

It's like an ace up my sleeve. What else?
كأني أضع آس في كمي ماذا غير ذلك؟

What else can you ask?
ماذا غير ذلك يمكن للمرء أن يرجوا؟

What changed your mind?
و ماذا غير رأيكِ؟

So why else would he kill that way?
ماذا غير هذا قد يدفعه للقتل بهذه الطريقة