"ماذا كانت تفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• What was she doing
• what she was doing
• What was it doing
• What was she doin'
• What's it doing
• what's she doing
• what were they doing
• what she's been doing

What was she doing out so late last night?
ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟

Yeah, what... What was she doing here at 3:00 in the morning?
نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟

What was she doing at your apartment at midnight?
ماذا كانت تفعل في شقتك عند منتصف الليل؟

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Well, the question remains, What was she doing with a throwaway?
السؤال الذي يبقى مطروحا ماذا كانت تفعل بالهاتف المدفوع؟

Yeah, What was she doing to get all those followers?
كانت بطريقها للحصول على توثيق لحسابها نعم، ماذا كانت تفعل لتحصل على كل هؤلاء المتابعين؟

Well, if she wasn't going into the city three times a week for a job, then What was she doing there?
حسناً، إذا لم تكن تذهب إلى المدينة ثلاث مرّات في الأسبوع للعمل، إذن ماذا كانت تفعل هناك؟

What was she doing all the way out here, anyway?
ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟

Listen, I don't mean to sound callous, but What was she doing with him?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

But What was she doing here, Inspector?
و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟

What was she doing in Massawa anyway?
ماذا كانت تفعل في " ماساوا " على أيّ حال ؟

What was she doing down here?
ماذا كانت تفعل هناك في الأسفل ؟

- Yes, sir, Mrs Paradine. - What was she doing?
نعم, السيدة بارادين و ماذا كانت تفعل ؟

What was she doing with that roast beef sandwich sitting next to her?
ماذا كانت تفعل مع شطيرة اللحم تلك؟

So What was she doing here in the park an hour later?
-إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟

She's in workout clothes. What was she doing down here?
إنها بثياب التمرين ماذا كانت تفعل هنا ؟

I want to know what she was doing alone in the cabin
أريد أن اعرف ماذا كانت تفعل وحيده فى الكوخ

- Well. What was it doing in your trunks?
حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟

Now, that's what I call a dame. What was she doin'here?
هكذا تكون السيدات ماذا كانت تفعل هنا؟

What's it doing in our evidence locker?
ماذا كانت تفعل في غرفة الأدلة؟

More specifically, what's she doing at the Wexford in 6-inch heels and a miniskirt?
بالتحديد ماذا كانت تفعل في ويكسفورد مع كعب عالي وتنورة قصيرة؟

All I kept thinking was if that family treated their own flesh and blood like animals, what were they doing to my baby?
كل ما دار ببالي هو إن عاملت تلك العائلة افرادها كالحيوانات ماذا كانت تفعل بإبنتي الصغيرة؟

Ask her what she's been doing with our baseballs all these years!
إسألها ماذا كانت تفعل بكرات البيسبول خلال سنتين