"ماذا كل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• What's this all
• What is all this
• What is this
• What was that all
• What's all this
• what this is all
• What's that all
• What is that all
• What's this about

Now, What's this all about?
الان عن ماذا كل هذا . ؟

What's this all about?
بشان ماذا كل هذا ؟

But What is all this about, sir?
ولكن عن ماذا كل هذا .. يا سيدي؟

What is this about?
عن ماذا كل هذا ؟

(Kirk:) That fit he threw... What was that all about?
ماذا كل هذا الذي يحصل؟ ؟

Then What's all this shit about the odds of winning at blackjack?
اذن عن ماذا كل هذا الهراء عن إحتمالات الفوز في البلاك جاك؟

I'd say that now is a very good time for you to tell me what this is all about.
أقول ان الأن هو الوقت المناسب لكي تخبرني عن ماذا كل هذا الأمر

What's that all about?
عن ماذا كل هذا ؟

So, What's this all about? Jack Stone and Balam Mogilevich. Ah.
اذن , من اجل ماذا كل هذا الشيء (جاك ستون) و (بالام موجلوفيتش)

So, What's this all about?
اذن , على ماذا كل هذا ؟

What's this all about?
علي ماذا كل هذا الضجيج ؟

General, What's this all about?
لواء , عن ماذا كل هذا ؟

What is all this?
عن ماذا كل هذا ؟

- And What is all this then?
-و ماذا كل هذا إذن ؟

What is this about?
بشأن ماذا كل هذا ؟

What is this about?
بخصوص ماذا كل هذا ؟

What was that all about?
عن ماذا كل هذا ؟

What's all this going off in private business?
عن ماذا كل هذا الكلام بخصوصية ؟

Try to figure out what this is all about.
حاولو أن تفهمو حول ماذا كل هذا الأمر

What, is that all over now that you're back with the government?
ماذا.. كل هذا انتهئ الآن بعد ان عدت للحكومة

What's this about?
عن ماذا كل هذا الأمر ؟