"ماذا كُنْتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• What were

If you weren't writing the song, then What were you doing for so long?
إذا لم تَكْتبُى الأغنيةَ ماذا كُنْتَ ستفعلين على ألمدى ألطويل ؟

What were you doing there in the first place?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك في المركز الأول؟

So back in'87, when you painted this girl, What were you feeling?
لذا ظهر في ' 87, عندما صَبغتَ هذه البنتِ، ماذا كُنْتَ تَشْعرُ؟

So at this point, What were you thinking?
لذا في هذه النقطةِ، ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟

No, I mean, What were you doing up so late?
لا، أَعْني، ماذا كُنْتَ تَعْملُ فوق راحلِ جداً؟

All right. What were you thinking about when that buzzer sounded off?
ماذا كُنْتَ تُفكّرُ بشأنه عندما رن الجرسِ ؟

Might shoot you if you did what? What were you gonna do?
لو اطلق عليك النار ماذا كُنْتَ ستَعمَلُ؟

What were you doing at a bar for transsexuals?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في حانة للمتخنّثين؟

What were you gonna ask me before?
ماذا كُنْتَ ستَسْألُني قبل ذلك؟

So, What were you doing out there?
إذن. ماذا كُنْتَ تَعْملين هناك؟

What were you just talking about?
ماذا كُنْتَ أنت فقط تَتحدّثُ عنه؟

What were you doing there anyway?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك على أية حال؟

What were you doing with my girl?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ مَع فتاتي؟

Irrational? What were you going to say?
ليس لديه عقل ماذا كُنْتَ ستَقُولُ؟

What were you doing on the roof?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ على السقفِ؟

Yes, but... but What were you saying?
نعم، لكن .. لكن ماذا كُنْتَ تَقُولُ؟

By the way, What were you asking me?
بالمناسبة، ماذا كُنْتَ تَسْألُني؟

"What were you doing in Germany?"
ماذا كُنْتَ تَفعلُ في ألمانيا؟

Holy mother of Edison! What were you thinking?
يا أم اديسون المقدسة ماذا كُنْتَ تفكر؟

What were you about to ask me?
ماذا كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَسْألَني؟