"ماذا لو أني" - Traduction Arabe en Anglais

• What if I

I am scared to imagine... What if I had eloped with him?
.. أشعر بالخوف عندما أتخيل ماذا لو أني كنت هربت معه؟

♪ What do I see? So What if I can't shoot a tin can from 100 yards?
إذًا ماذا لو أني لا استطيع إطلاق النار على عشرة علب من مسافة 100 ياردة ؟

So... so What if I killed three bad men?
إذن ماذا لو أني قتلت ثلاثة رجال أشرار؟

What if I'm tired of being what I am?
ماذا لو أني تعبت من كوني على ما انا عليه؟

I don't want to let Jack down, but What if I can't... Oh... I really liked having depth perception.
أنا لا أريد أن أحبط جاك لكن ماذا لو أني لم أستطع أنا حقيقة أحب أن يكون عندي بصيرة نافذة نحن هنا منذ زمن طويل

What if I can't go through with it?
ماذا لو أني لم أتمكن من القيام بالعمل الصحيح ؟

What if I put him in front of you, the man who ruined your life...
ماذا لو أني أتيت به أمامك الرجل الذي أفسد حياتك؟

What if I were to tell you I could make you a dyad like me.
ماذا لو أني سأخبرك بأني أستطيع جعلك مزدوجاً مثلي

What if I was too scared to talk ab?
ماذا لو أني خائف من التحدث عن الامر؟

What if I could prove that I wasn't at the hotel that night?
ماذا لو أني أثبت بأني لم أكن في الفندق تلك الليلة؟

What if I don't want to learn to live with it?
ماذا لو أني لا أريد تعلم كيفية التعايش معه؟

What if I told you that if you helped me... you wouldn't have to leave here -- ever?
. . ماذا لو أني أخبرتك أنه لو ساعدتني فانك لن تغادر هذا المكان أبداً؟

What if I'm simply losing my touch, getting too confident.
ماذا لو أني بدأت أفقد مهارتي و أغالي بثقتي بنفسي

And What if I make the same kindof error of again? Only this time, in the middle of a con?
و ماذا لو أني أخطأتُ خطأ كهذا خلال عملية احتيال؟

Or What if I like it too much?
أعني ماذا لو أني لم أكن أحب الحياه التي نسيتها؟

What if I'm learning about myself realizing that if I can do this, I can do anything?
ماذا لو أني أتعلم عن حدود نفسي تخيلي اذا أستطعت أن افعل ذلك , فأنا اذاً أستطيع أن افعل أي شيء؟

What if I visit the patients on my own time?
ماذا لو أني أزور المرضي في وقتى الخاص ؟

What if I'm just here to enjoy all of this?
ماذا لو أني هنا فقط لأستمتع بهذا؟

So What if I hadn't killed Frankie?
إذا ماذا لو أني لم أقتل فرانكي؟

All right, let's just say for sake of argument, What if I did?
كنوع من الجدال سأقول ماذا لو أني رأيت؟