"ماذا لو أنّها" - Traduction Arabe en Anglais

• What if she
• What if it

What if she doesn't finish, or, worse, What if she gets halfway through and then realizes that she hates it?
ماذا لو أنّها لم تنهيه أو أسوأ، ماذا إن قرأت نصفه ثم أدركت أنّها تكرهه؟

I just keep thinking, What if she only said that to me because she knew she was going to kill herself?
واستمرّ بالتفكير، ماذا لو أنّها قالت لي ذلك لأنّها كانت تعرف أنّها ستنتحر؟

But What if she actually thought the kiss meant something?
لكن ماذا لو أنّها اعتقدتُ حقاً أنّ القبلة تعني شيئاً؟

And none have reported any extortion claims, but I got to thinking, What if she's planning to blackmail again?
ولا أحد منهم قدّم بلاغات عن إبتزاز ولكن فكّرتُ، ماذا لو أنّها تخطط للإبتزاز مجدداً؟

What if it was the other way around?
ماذا لو أنّها كانت مع الجهة الأخرى؟

What if she was spying for us?
ماذا لو أنّها كانت تتجسّس لحسابنا؟

What if she's still alive?
ماذا لو أنّها لا تزال على قيد الحياة؟

What if she's not as innocent as she looks?
ماذا لو أنّها ليست بريئة كما تدعي؟

What if she makes the story about me?
ماذا لو أنّها تختلق هذه القصّة عنّي؟

You know, What if she turned?
أتعلمون، ماذا لو أنّها تحولت؟

What if she's right?
ماذا لو أنّها محقّة؟

What if she's making a mistake?
...ماذا لو أنّها ترتكب خطأ بسببنا؟

What if she's returned?
ماذا لو أنّها عادت؟

She's human. What if she doesn't...
إنّها إنسانة، ماذا لو أنّها لن...

What if she gets hit?
ماذا لو أنّها أصيبت؟

(Quinn) What if she took a running leap?
ماذا لو أنّها جرت قبل قفزها؟

What if she's gone?
ماذا لو أنّها رحلتْ؟

What if she wasn't hereto see you?
ماذا لو أنّها ليست هنا لتراك؟

But What if she is?
لكن ماذا لو أنّها هي؟

What if it was your dad's farm?
ماذا لو أنّها كانت مزرعة والدك؟

What if it is her?
ماذا لو أنّها هو ؟