"ماذا لو كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• What if I

Well, What if I want to be weird about it?
ماذا لو كنتُ أريد أن أتصرف بغرابة حول ذلك

I mean, What if I can help you out? Yeah? I mean, I know you're looking for someone down there.
أعني , ماذا لو كنتُ أستطيع مساعدتكما في كشفه ؟ أعني , أنا أعلم أنّكم تبحثون عن شخص ما هناك

What if I'm the one who has to change?
ماذا لو كنتُ أنا التي يجب أنْ تتغيّر؟

What if I'm grateful for the opportunity to expose the world to a variety of cultural differences as we move toward a more global-thinking society?
ماذا لو كنتُ محظوظةً لتعريض العالم لمجموعة متنوعة من الاختلافات الثقافية.

What if I'm just in a place i don't want to be?
ماذا لو كنتُ بمكان لا أريد التواجد فيه ؟

I've been playing basketball my whole entire life. What if I was wasting my time?
لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال حياتي، ماذا لو كنتُ أُضيع وقتي؟

What if I knew a place where you could cook your own food?
ماذا لو كنتُ أعرف مكاناً يمكنكم فيه طبخ طعامكم؟

What if I were one of those girls stupidly killed in the belief of obtaining rain, victory or wealth?
‫ماذا لو كنتُ أنا إحدى تلك الفتيات، ‫التي تُقتل عبثاً ‫في السعي لامتلاك

What if I'm just cutting my losses on something that was never meant to be?
ماذا لو كنتُ أقطع خسائري على شيء لم يكن من المفترض أن يكون كذلك؟

What if I was somebody else?
لقد دخل رجل غريب إلى الغرفة ماذا لو كنتُ شخصاً آخر؟

The spindle breaking... you know, What if I was a part of something?
العمود ينكسر... ماذا لو كنتُ جزءً من شيء؟

What if I'd been here or out riding in Virginia somewhere?
ماذا لو كنتُ هنا؟ أو كنتُ أركب الخيل في "فيرجينيا" أو مكان ما؟

What if I was the one who moved the body?
ماذا لو كنتُ الشخص الذي حرّك الجثة؟

What if I wanted it to be mine?
ماذا لو كنتُ أرغب بها أن تكون قضيتي

What if I don't want to leave?
ماذا لو كنتُ لا أريد المغادرة؟

What if I'm what's real?
ماذا لو كنتُ أنا ما هو حقيقيّ؟

Yeah... What if I did have a crush on the mailbox?
نعم... ماذا لو كنتُ معجبة فعلاً بصندوق البريد؟

What if I was in the car with you when you got in your accident, I wasn't wearing a seatbelt, and I got thrown through the windshield, and, uh...
ماذا لو كنتُ معك بالسيّارة أثناء تعرّضك للحادث ولم أكن مرتدياً حزام الأمان وقذفتُ عبر الزجاج الأماميّ و...

What if I know it's real?
ماذا لو كنتُ أعلم بأنّها حقيقة؟

What if I know everything that you know?
ماذا لو كنتُ أعرف كل شىء تعرفه ؟