"ماذا لو كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• What if you're
• What if you were
• What if you are

What if you're all alone, you go into diabetic shock again?
ماذا لو كنتِ وحيدة، و تعرضتِ لنوبة السكري مرة اخرى؟

Okay, think of the risks. You may not think there's anything to this, but What if you're wrong?
قد لا تعتقدين أنّ هناك شيء بهذا الأمر، لكن ماذا لو كنتِ مُخطئة؟

What if you're wrong about who was on that shuttle?
ماذا لو كنتِ مخطئةً يا أمي؟ ماذا لو كنتِ مخطئةً بشأن الراكبين في تلك المركبة؟

Yeah but What if you were a witch and this wasn't a game?
ولكن ماذا لو كنتِ ساحرة وأنها لم تكن لعبه؟

Well, Sophie, What if you were part of our dream?
حسناً يا (صوفي) ماذا لو كنتِ جزءاً من حلمنا؟

What if you are a cat clock kind of girl and you just don't know it yet?
ماذا لو كنتِ ، من الفتيات المحب لساعات القطط وإنتِ مازلت لم تعلمي بعد ؟

- get to the shrine. - What if you're wrong?
أن نذهب إلى الضريح - ماذا لو كنتِ على خطأ ؟

- What if you're the right gin?
ماذا لو كنتِ أنت الفتاة المناسبة؟

I'm just saying, What if you're wrong?
فقط أتسائل ماذا لو كنتِ على خطأ ؟

So What if you're right about this guy?
اذن ماذا لو كنتِ محقة بخصوص هذا الشخص ؟

What if you're wrong?
ماذا لو كنتِ مُخطئة؟

What if you're wrong?
ماذا لو كنتِ مخطئة؟

But What if you're wrong?
ولكن ماذا لو كنتِ مخطئة؟

What if you're wrong?
؟ ماذا لو كنتِ مخطِئة؟

What if you're right?
ماذا لو كنتِ مُحقة؟

What if you were right?
ماذا لو كنتِ محقّة؟

What if you were right?
ماذا لو كنتِ محقة ؟

What if you were married?
ماذا لو كنتِ أنتِ متزوجة ؟

What if you were right, you know?
ماذا لو كنتِ على صواب؟

What if you are in charge of this, okay, so this is down here? You keep that.
ماذا لو كنتِ المسئولة عن هذا ويكون هذا بالأسفل

What if you are a murderer?
ماذا لو كنتِ مجرمة؟