"ماذا نتعامل" - Traduction Arabe en Anglais

• what we're dealing
• What are we dealing

We have no idea what we're dealing with here.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Until we know what we're dealing with, protocol dictates we must contain all potentially diseased primates into a confined area.
إلى أن نعرف مع ماذا نتعامل يتضمن البروتوكول أنه يجب علينا أن نضع ما يُحتمل أن يكون مريضا من القرود في منطقة محدودة

I'll tell you what, I'll examine your back and take a couple x-rays and see what we're dealing with.
سأعقد صفقة , سأفحص ظهرك و التقط بضع صور أشعة و سنرى مع ماذا نتعامل

Which is why you can't admit to what you've done until we know exactly what we're dealing with.
و لهذا لا يجب عليكي بالأعتراف بما فعلتي حتي نعلم تماما مع ماذا نتعامل

CIC, Bridge. What are we dealing with here?
الى مركز العمليات مع ماذا نتعامل نحن هنا ؟

And besides, I don't want to involve her until we know what we're dealing with.
و بجانب هذا , انا لا أريد أن أقحمها في هذا حتي نعلم مع ماذا نتعامل

We don't know what we're dealing with yet, so I want you to use gas only.
لا نعرف مع ماذا نتعامل حتى الآن لذلك أريد أن تستخدم الغاز المخدر فقط

I want them ready the second we know what we're dealing with.
أريدهم مستعدين بمجرد معرفتنا مع ماذا نتعامل.

Mr. President, you being out there isn't gonna change a damn thing till we know what we're dealing with.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

I'm tryin'to scoop that piece out of there. You put this together, Walter. Now, let's see what we're dealing with.
لنحاول إخراج قطعة لقد جعلتها قطعة يا والتر لنر الآن مع ماذا نتعامل

Standard protocol is, we lock this place down until we know what we're dealing with.
البروتوكول المعياري أننا لن نقفل هذا المكان حتى نعرف مع ماذا نتعامل هنا

Okay, do you even know what we're dealing with here?
حسناً، هل تعرفين حتى مع ماذا نتعامل هنا؟

Okay, I'm gonna feel for wires. See what we're dealing with here.
حسناً ، سأقوم بفتحها لأعرف مع ماذا نتعامل هُنا

It needs to be one continuous cut, and it has to be precise, because we don't know what we're dealing with, here.
يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا, ويجب أن يكون دقيقا, لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا.

That way we can run a full examination and see what we're dealing with here.
بهذه الطريقة نستطيع اجراء اختبارات كاملة لها لنعرف مع ماذا نتعامل بالظبط.

Need to get onboard that train and find out what we're dealing with.
علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Security scans never detected a thing, and now we know what we're dealing with.
جهاز الأمان لن يعثر على شئ و الآن سنعرف مع ماذا نتعامل

I wanna know exactly what we're dealing with here, every mission detail, or we go nowhere.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Until that compound's analyzed, we have no idea what we're dealing with.
نعم, حسناً. لن نعرف مع ماذا نتعامل حتى يتم تحليل هذا المركب

We hope so, also. Well, What are we dealing with?
نتمنى ذلك أيضاً حسناً مع ماذا نتعامل هنا؟

What are we dealing with here, Doc?
مع ماذا نتعامل هنا ، طبيبة؟