| What makes you think he's yours, you desert dog? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد انه يخصّك، أنت كلب الصحراء |
| Wow. Now I never talked before. So What makes you think I'm gonna snitch now? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| What makes you think you'd be good? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟ |
| What makes you think I wouldn't be a liar too? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني لن أكون كاذبا بدوري؟ |
| What makes you think I could have undone it in the first place? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه بإمكاني التراجع عن هذا في المقام الأول؟ |
| What makes you think I could have undone it in the first place? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه بإمكاني التراجع عن هذا في المقام الأول؟ |
| I got it all now, What makes you think you deserve a dime of my hard-earned money? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| What makes you think you're still in control of what I do? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنك مازالت تسيطر علي أفعالى ؟ |
| What makes you think things are better over that wall? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟ |
| What makes you think you can say shit to me? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| You know, considering how you've lived your life, when this is all over, What makes you think you're going upstairs anyways? | Open Subtitles | وبعد أن ينتهى العالم، ماذا يجعلك تعتقد أنك ستدخل الفردوس؟ |
| What makes you think you can do it now? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّك يمكن أن تعمل هو الآن؟ |
| What makes you think they're gonna care about a bunch of lifers... who found God at the ass end of space? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد إنهم سيبقون على بعض المتعايشين الذين وجدوا إيمانهم فى نهاية الكون؟ |
| What makes you think he's gonna listen to me? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد انه سيستمع لي ؟ |
| What makes you think I have one? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّني لديّ واحـدًا؟ |
| - You like her. - What makes you think that? | Open Subtitles | . أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| What makes you think I have them? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّني عندي هم؟ |
| What makes you think you deserve her? Huh? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنك تستحقها؟ |
| What makes you think we've been contacted? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد بأنّنا إتّصلنا بهم؟ |
| What makes you think I got a problem? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد انه لدى مشكلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 