| It's been a long time since my last confession. What's on your mind, son? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| - What's on your mind, princess? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك أيتها الأميرة؟ |
| So, What's on your mind, Lieutenant? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يدور بخلدك أيّتها الملازم؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك ؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك ؟ |
| - What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك ؟ |
| What's on your mind, Morales? | Open Subtitles | ماذا يدور بخلدك يا (موراليس)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 