"ماذا يعني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• What does that
• what it means to
• what it's like to
• What does it mean to
• what it is to
• what it meant to
• What does it mean that

What does that make me?
للنوم مع بعضها البعض. ماذا يعني أن تجعل لي؟

What does that have to do with the case?
ماذا يعني أن عليك القيام به مع هذه القضية؟

You forgot what it means to be a Dragon Rider.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

and will never know what it means to live inside a wrong life every single day.
ولن يعرف أبدًا ماذا يعني أن تعيش داخل حياة خاطئة كل يوم

Do you have any idea what it's like to be security officer in town full of crazy scientists?
.. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟

You've never known what it's like to have someone look at you like whatever comes out of your mouth next better prove you belong.
لا تعرف ماذا يعني أن ينظر إليك شخص كأن ما سيخرج من فمك

What does it mean to be Mr. Olympia?
السوبر بول في كمال الاجسام. ماذا يعني أن يكون السيد أولمبيا؟

I know what it is to be capable and beautiful and ambitious and be on people like Sergey and Larry's checklist of things that look good to have on a shelf.
أنا أعلم ماذا يعني أن تكوني قادرة، جميلة وطموحة وتكوني على قائمة مثل سيرجي ولاري

What does that have to do with Clark's case?
ماذا يعني أن يكون لديك إلى... علاقة مع حالة كلارك؟

What does that have to do with my pendant?
ماذا يعني أن يكون لديك إلى... علاقة مع قلادة الخاص بي؟

What does that committee really have?
ماذا يعني أن اللجنة لديها حقا؟

What does that have to do with anything?
ماذا يعني أن لها علاقة مع أي شيء؟

What does that... What does that fuckin'mean?
ماذا يفعل ذلك - ماذا يعني أن فوكين 'يعني؟

And speaking as someone who knows what it means to kill, you owe yourselves more time before you do something you can never take back.
وبصفتي أتحدث كشخص يعي ماذا يعني أن تقتل أحدهم أنت تدين لنفسك بمزيد من الوقت قبل أن تفعل أمر لا يمكنك أن تتراجع عنه

I know what it means to start from nothing, to have to fight--
أعرف ماذا يعني أن تبدأ من العدم أنتقاتل..

You know nothing about what it means to be me.
لا تعرف شيئاً عن ماذا يعني أن تكون أنا،

They don't understand what it means to give it.
أنهم لا يفهمون ماذا يعني أن تمنح حياةً.

Look, I know what it's like to have a cause, to have a purpose.
أسمع , أعرف ماذا يعني أن يكون لديك قضية , أن يكون هناك هدف

To remember what it's like to feel an ounce of satisfaction.
لنتذكر ماذا يعني أن نشعر بأونصة من الرضا تفضل

After everything that my dad went through, they understand what it's like to have your world turned upside down.
بعد كل الذي مر به والدي تفهمو ماذا يعني أن يكون عالمك مقلوباً راساً على عقب

What does it mean to have the Governor of Texas in the Dallas Morning News, - just admitting he's going to Bilderberg Group?
ماذا يعني أن يكون حاكم ولاية تكساس في أخبار دالاس الصباحية وأعترف فعلا بأنه ذاهب الى مجموعة بيلدربيرغ؟

And if you dream about teleportation of humans, then all kind of questions arise, like, "What does it mean to be me?"
وإذا حلمت بـ التناقل الجزيئي للبشر ستظهر عدة أنوع من الأسئلة مثل، ماذا يعني أن أكون أنا؟

Look, I can't even imagine what you're going through, but I do know what it is to carry something around.
لا أتخيّل ما تمر به الآن ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك

When I was 12, just starting to understand what it meant to be a man, my pop died.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري بدأت أن أفهم ماذا يعني أن أكون رجلاً والدي توفي

What does it mean that the decision to drill was made in the finance ministry?
ماذا يعني أن قرار الحفر تم أتخاذه في وزارة المالية؟