"ماذا يقال" - Traduction Arabe en Anglais

• what they say
• what do they say
• What does it say
• What's the saying
• what it said
• what it says
• What's it say

Well, you know what they say about bringing a knife to a gun fight...
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

That's okay. You know what they say, boys will be boys.
لا بأس, تعلمين ماذا يقال الأطفال هم الأطفال

You know what they say about a book and its cover, dude.
انت تعلم ماذا يقال عن حكم الكتاب بغلافه,اليس كذلك؟

You know, what do they say about athletes?
أتعلمون ماذا يقال عن مشاهير الرياضة ؟

What does it say about me that I find this exhilarating?
ماذا يقال عني عندما أقول بأني أجد هذا الأمر مبهجاً ؟

What's the saying?
ماذا يقال?

You know what they say about the watched pot, right?
أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟

You know what they say, stupid criminals make stupid cops.
تعرف ماذا يقال: إن المجرمين الأغبياء يجعلون رجال الشرطة أغبياء

You know what they say.'lf you can't avoid it, just enjoy it.'
أتعلم ماذا يقال "إن لم تستطع تجنب الموقف , فعليك أن تستمتع به"

You know what they say... when one door closes, another one opens.
--تعرفون ماذا يقال عندما يُغلق باب يُفتح آخر

Gentlemen, you know what they say in the Army, Semper fi.
ايها السادة تعرفوا ماذا يقال فى الجيش

You know what they say about riding a bike.
أنت تعرف ماذا يقال عن ركوب الدراجة.

Yeah, you know what they say, "Work is love manifest."
أجل، تعرف ماذا يقال: "العمل هو بيان الحب".

Well, you know what they say about idle hands.
-حسنا ، تعرفون ماذا يقال عن العاطلين عن العمل

You know what they say about times of crisis?
أتعلمين ماذا يقال عن أوقات الأزمات؟

Is it true what they say?
هل صحيح ماذا يقال

But what do they say, Oliver?
لكن ماذا يقال يا (أوليفر)؟

What does it say about our relationship if he's holding on to a love letter from an old girlfriend?
ماذا يقال عن علأقتنـا ؟ اذا كان محتفـظ بـ رسالة حب من عشيقته السابقه

Now I knew what it said on Sebastian's label...
الآن اعلم ماذا يقال على ملصق ، سباستيان

Remember what it says in my book about doubt?
تـذكر، ماذا يقال فـي كتابي عن الشك؟

- What's it say?
- ماذا يقال فيه ؟