"ماذا يهم" - Traduction Arabe en Anglais

• What does it matter
• What does that matter
• Why does it matter
• what the
• What matter
• What's it matter

And then What does it matter if it was true when it was born?
‫لذا ماذا يهم إن كانت حقيقية عندما ولدت؟

What does it matter the color of a man's skin if men of the cloth, men of God take the prime cuts?
في ماذا يهم لون بشرة الرجل إذا كان رجال الدين، رجال الرب قد إستفادوا من ذلك؟

What does it matter if it gets her to do good in the world?
ماذا يهم اذا وقفت لها لفعل الخير في العالم؟

What does it matter if rain comes your way and raindrops patter along?
ماذا يهم إذا كان المطر يأتي في طريقك وقطرات المطر طقطق على طول؟

I know I'm a little older, but What does that matter?
أعلم انني كبير قليلاً ولكن ماذا يهم ذلك؟

We had a nice meal together. What does it matter where it came from?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

What does it matter to Hyung-nim that I'm going there now?
ماذا يهم بالنسبة لهيونـغ ،، أنا ذاهبة الآن

What does it matter whether we're popular with them or not?
و ماذا يهم ان كنا نتمتع بسمعه طيبه معهم أم لا ؟

What does it matter what stupid music brings back our son?
ماذا يهم أيّ موسيقى غبية تعيد لنا ابننا ؟

What does it matter if I don't have long to live?
ماذا يهم في هذا الامر ، اذا لم يكن لديّ حياه طويلة لأعيشها؟

If the war is lost, What does it matter that the people are lost, too?
إذا خسرنا الحرب، ماذا يهم اذا خسرنا الناس أيضا؟

But What does it matter who shot a second quicker or later?
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

What does it matter when you're worth more to me than any science could ever be?
ماذا يهم عندما تكوننى كل شئ بالنسبة لى أكثر من العلم؟

What does it matter to the man or his wife who sees this letter if it saves him from hanging?
ماذا يهم الرجل أو زوجته لو قرأ أحدهم هذه الرسالة إذا كان هذا سينقذه من الشنق؟

In your heart you know that, so What does it matter?
في قلبكِ أنتِ تعلمين ذلك لذا ماذا يهم

Anyway, What does it matter now?
على اي حال , في ماذا يهم الان ؟

Jacob, what... What does it matter how we sacrifice our lives?
...جايكوب، ماذا في ماذا يهم كيف نضحي بحياتنا؟

After all these years, What does it matter?
بعد كل تلك السنون , ماذا يهم ؟

Why does it matter?
ماذا يهم ؟

Episcopalian, Baptist, what the hell does it matter?
اسكوبالي او معمداني ماذا يهم بحق الجحيم؟

What matter?
ماذا يهم فى ذلك ؟

Then they're missing, these disks. What's it matter to you?
و الآن الأقراص مفقودة ؛ و ماذا يهم في ذلك ؟