"ماذا يَجْعلُك" - Traduction Arabe en Anglais

• What makes

What makes you think I'll kill you?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأَقْتلُك؟

What makes you think I'd be angry?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأكُونُ غاضبَ؟

What makes you think the kings will unite behind you?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ من خلفك؟

What makes you think he has feelings for me?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه عِنْدَهُ المشاعرُ لي؟

If I couldn't do it the first time, What makes you think I could do it now?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

-You're going to need my help. - What makes you think we need your help?
سَتَحتاجان إلى مساعدتَي ماذا يَجْعلُك تعتقدين بأنّنا نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ؟

What makes you want to see a movie with me?
ماذا يَجْعلُك تُريدُ رُؤية فلم مَعي؟

Oh, What makes you say that?
أوه، ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟

What makes you think I'm gay?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

What makes you think I know?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني أَعْرفُ؟

What makes you think I'm married?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أَنا مُتَزَوّجُ؟

Huh, What makes you say that?
هه، ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟

- What makes you think I have problems?
- ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني عِنْدي مشاكلُ؟

What makes you think so?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ ذلك؟

- What makes you think I care?
- ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني أَهتمُّ؟

What makes you remember me?
ماذا يَجْعلُك تَتذكّرُني؟

What makes you so sure?
ماذا يَجْعلُك متأكّد جداً؟

What makes you say that?
ماذا يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟