"ماراً" - Traduction Arabe en Anglais

• passing
• passed
• walking by

Look, I was just passing through and I heard about some cattle mutilations.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

I was passing by and thought I'd come over to ask you to solve this apartment situation.
كنتُ ماراً من هنا وظننتُ أن عليّ أن أتحدث. وأطلب منك حل موضوع الشقة.

I was passing and wondered if I might beg the favour of Elizabeth's company for a few hours?
كنت ماراً و تسائلت لو أمكنني رجاء معروف صحبة إليزابيث لبضع ساعات؟

He would cross a lake of fire passing through gates guarded by demons and snakes.
سيعبرُ بحيرة من النار ماراً عبر بواباتٍ محمية بواسطة شياطين و أفاعي

The other principal trade route was that leading to New Spain, which passed through Soconusco, Chiapas, Oaxaca and Veracruz.
وكان الطريق الرئيسي اﻵخر للتجارة هو المؤدي إلى اسبانيا الجديدة، ماراً عبر سوكونوسكو وتشاباس واواكساكا وفيراكروز.

Nah, I'm just passing through. Tell me you're not on your way home.
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

I Was passing by this shop.
كنت ماراً بجانب المحل فـ رأيت هذه الحلوى

You just happened to be passing, I take it?
أتريد أن أصدق أنك كنت ماراً من هنا؟

I was passing by and said to myself "I wonder if my brother remembers me?"
كنت ماراً من هنا فحسب. قلت لنفسي أتسائل هل سيتذكرني أخي

I was just passing by. Anything else on the schedule?
لقد كنت ماراً من هنا هل من اضافة على الجدول ؟

Simply put, expulsion means the prohibition to remain inside the territory of the ordering State; it does not matter whether the alien concerned is passing through the territory, or is staying only for a brief period, or has established residence in the territory of the said State.
وبعبارات بسيطة، يعني الطرد حظر بقاء الشخص داخل أراضي الدولة التي يصدر عنها الأمر؛ ولا يهم هنا ما إذا كان الأجنبي المعني ماراً عبر أراضي الدولة أو مقيماً فيها لفترة وجيزة فقط أو يكون حاصلا على تصريح إقامة في إقليم تلك الدولة.

No, no. I was just passing.
كلا, كلا, كنتُ فقط ماراً من هنا

Ezra was just passing through on his way to...
لقد كان عزرا ..... ماراً خلال طريقه الي

I was just passing by and the light was on.
كنت ماراً و كانت الأضواء منارة.

made fun of a crane that was passing by.
سَخِرَ من طائر كركي كان ماراً بقربه

No, I was just passing by and wondered...
لا.. أنا فقط كنتُ ماراً في طريقي وكنتُ أتساءل...

And Then passing Upwards Into The Organs.
ماراً للأعلى مُخترقاً الأعضاء الداخلية

I was passing by and heard singing.
كنت ماراً بجانبكم وسمعتكم تغنون

Hey, uh, where were you going on Friday night when we passed?
إلى أين كنت ذاهباً ليلة الجمعة عندما كنت ماراً ؟

The road from the station passed through Ignatievo, then swerved near the farm we had lived on each summer before the war, and through a dense oak forest went on as far as Tomshino.
الطريق من المحطه ماراً على (إجناتيفوا)ا ثم ينحرف بجوار المزرعة التى عشنا بها كل صيف , قبل الحرب

I was... coming from a meeting, I was walking by the park, and she was there with her class, this beautiful woman with these kids.
... أنا كنت قادم من إجتماع ماراً بالمتنزه وكانت هناك مع فصلها