"مارتان" - Traduction Arabe en Anglais

• Martin
• Martins
• Maarten

The Government of Cyprus has commenced with the renovation projects at San Martin Camp in Sector 1 and Ledra Palace Hotel in Sector 2 headquarters.
بدأت حكومة قبرص في تنفيذ مشاريع التجديد في معسكر سان مارتان في القطاع 1 وفندق ليدرا بالاس في مقر القطاع 2.

His Excellency Mr. Martin Bartenstein, Federal Minister for the Environment, Youth and Family Affairs of Austria.
سعادة السيد مارتان بارتنشتاين، الوزير الاتحادي لشؤون البيئة والشباب واﻷسرة في النمسا.

Two of the 11 candidates in the first round of the presidential elections, General François Bozizé and Martin Ziguélé, the former Prime Minister, advanced to the second round.
وأسفرت نتائج الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية عن استبقاء مرشحين اثنين من أصل أحد عشر مرشحا، هما الجنرال فرانسوا بوزيزي ورئيس الوزراء السابق مارتان زيغيلي.

He expressed his appreciation to Mr. Martins and Mr. Shimada for their efforts in delivering draft decision text on this matter and noted that those paragraphs that had been agreed upon within the draft decision text provide a strong basis to guide the work of the CDM over the next year.
وأعرب عن تقديره للسيد مارتان والسيد شيمادا على ما بذلاه من جهود في إنجاز نص مشروع المقرر المتعلق بهذه المسألة، وأشار إلى أن فقرات مشروع المقرر التي اتُّفق عليها تتيح أساساً قوياً يمكن أن يسترشد به عمل آلية التنمية النظيفة في السنة المقبلة.

The First Vice-President, Martin Nduwimana, also convened meetings with journalists and religious leaders in an effort to improve relations.
كما عقد النائب الأول للرئيس، مارتان ندوويمانا، اجتماعات مع الصحفيين والقيادات الدينية سعيا إلى تحسين العلاقات.

This applies especially to the Windward Islands, and St. Martin in particular.
وينطبق ذلك بصورة خاصة على جزر ويندورد وسان مارتان تحديدا.

This can be explained by the large tourism sector on St. Martin.
ويمكن تفسير ذلك بأهمية قطاع السياحة في سان مارتان.

Head of territorial Government: Harold Martin (since June 2011).
رئيس حكومة الإقليم: هارولد مارتان (منذ حزيران/يونيه 2011).

Currently, arrangements with regional hospitals on French St Martin, Puerto Rico, Curaçao, Guadeloupe, Venezuela and Colombia have made it possible to provide more advanced health care.
والاتفاقات التي أُبرمت مع مستشفيات إقليمية موجودة في سان مارتان الفرنسية وبورتوريكو وكوراساو وغوادالوب وفنزويلا وكولومبيا توفر رعاية صحية أكثر تطورا.

1. Chairman: Mr. Martin Belinga Eboutou, Ambassador and Permanent Representative of Cameroon to the United Nations in New York;
1 - الرئيس: السيد مارتان بيلينغا إيبوتو، السفير، الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

His Excellency Mr. Martin Belinga-Eboutou, Chairman of the Delegation of Cameroon.
سعادة السيد مارتان بيلانغا - إيبوتو، رئيس وفد الكاميرون.

6. Saba and St. Eustatius were taken over by the Dutch in 1632, the Leeward Islands in 1634 and the southern part of St. Martin in 1648.
٦- واستولى الهولنديون على سابا وسان أوستاشيوس في عام ٢٣٦١ وعلى جزر ليورد في عام ٤٣٦١ والجزء الجنوبي من سان مارتان في عام ٨٤٦١.

This is mainly attributable to the economic recession in St. Martin, caused by adverse developments in the island's tourism sector.
ويعزى ذلك بصورة رئيسية إلى الكساد الاقتصادي في سان مارتان الناجم عن التطورات السلبية التي شهدها قطاع السياحة في هذه الجزيرة.

So Mrs. Martin's waiting for a guest?
إذا سيدة مارتان, تنتظرين أحدهم؟

The talks focused, inter alia, on the question of fishing in Anguillan waters by foreign boats based in St. Maarten/Saint Martin.
وقــد تركــزت المحادثــات علــى جملة أمور من بينها مسألة قيام سفن أجنبية تتخذ من سانت مارتن - سان مارتان قاعدة لها بالصيد في مياه أنغيلا.

Chairman: His Excellency Mr. Martin Andjaba (Namibia)
الرئيس: سعادة السيد مارتان أندجابا (ناميبيا)

6. The protracted and contentious impasse over the appointments of the Ministers of Defence and Internal Security appeared to have been resolved when, on 12 September, the President, Laurent Gbagbo, announced the appointment of René Amani, a retired civil servant, as Defence Minister and Bleou Martin, a human rights activist, as Internal Security Minister.
6 - ويبدو أنه تم التوصل إلى حل لمشكلة تعيين وزيري الدفاع والأمن الداخلي، وهي المشكلة الخلافية التي امتدت بعض الوقت، عندما أعلن الرئيس لورانت غباغبو في 12 أيلول/سبتمبر عن تعيين رينيه أماني، وهو موظف مدني متقاعد، وزيرا للدفاع وبليو مارتان وهو أحد نشطاء حقوق الإنسان، وزيرا للأمن الداخلي.

The framework paper for a cooperation programme with IMF was signed in Washington on 27 September 2002 by the Prime Minister, Martin Ziguélé.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2002، تم في واشنطن مهر الوثيقة الإطارية لبرنامج التعاون مع صندوق النقد الدولي بتوقيع رئيس الوزراء، السيد مارتان زيغيليه.

Following his proposal, the CMP established a contact group, co-chaired by Mr. Giza Gaspar Martins (Angola) and Mr. Marko Berglund (Finland), on the matter.
وبناء على اقتراح الرئيس، أنشأ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف فريق اتصال معنياً بهذه المسألة، يتشارك في رئاسته كل من السيد غيزا غاسبار مارتان (أنغولا) والسيد ماركو برغلوند (فنلندا).

The authorities had furthermore undertaken to devise a policy on guaranteeing unhindered access for young persons and adults to the labour market in Curaçao, whereas, in Sint Maarten, they were looking for ways to make the labour market more flexible while maintaining employment protection.
كما أن السلطات شرعت في وضع سياسة تضمن وصول الشبان والمعاقين إلى سوق العمل بدون عقبات في كراساو، في حين أن السلطات تبحث في سان مارتان عن وسائل لزيادة مرونة سوق العمل مع المحافظة على حماية المستخدَمين.