"مارتينوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Martinus
• Marthinus
• Martenus

1994 Co-author in A. Eide, Catarina Krause and Allan Rosas (eds.), Economic, Social and Cultural Rights: A Textbook, Martinus Nijhoff Publishers
1994 شارك أ. إيدي، وكاترينا كراوس، وألن روساس في تحرير: الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: كتاب تدريسي، منشورات مارتينوس نيجيهوف

The proceedings of the conference were published in book form by Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

He proposed the Bureau members Srecko Juricic from Croatia as the Chair of Working Group 1 and Saiful Azam Martinus Abdullah from Malaysia and Shuli Davidovich from Israel as the Co-Chairs of Working Group 2.
واقترح أعضاء المكتب السيد سيريكو جوريستش من كرواتيا رئيساً للفريق العامل 1، وسيف العزم مارتينوس عبد الله من ماليزيا وشولي دافيدوفيدش من إسرائيل رئيسين مشاركين للفريق العامل 2.

Eleven of these analyses have been published by Kluwer Law International/Martinus Nijhoff Publishers, in two issues;
ونشرت دار كلوور للقانون الدولي/ دار مارتينوس نيجهوف للنشر ١١ تحليلاً من هذه التحليلات في مجالين؛

3. Marthinus van Schalkwyk (South Africa) was elected Chairman of the Committee.
٣ - وانتخب السيد مارتينوس فان شالكويك )جنوب أفريقيا( رئيسا للجنة.

— The Battle of Human Rights. Gross, Systematic Violations and the Inter—American System, Martinus Nijhoff, Dordrecht, The Netherlands, 1988.
- معركة حقوق اﻹنسان، الانتهاكات الجسيمة والمنتظمة، ونظام البلدان اﻷمريكية، مارتينوس نجيهوف، دوردرخت، هولندا، ٨٨٩١.

Book " The Dynamics of International Law in Conflict Resolution " , Martinus Nijhoff Kluwer Academic Publishers, Netherlands (1992).
كتاب " The Dynamics of International Law in Conflict Resolution " ، الناشر مارتينوس نيجهوف، هولندا )٢٩٩١(.

It is published in English (8,000 copies) by Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, the Netherlands.
وينشر بالانكليزية )٠٠٠ ٨ نسخة( بواسطة مؤسسة مارتينوس نيجوف للنشر، دوردرشت، هولندا.

International Dimensions of Humanitarian Law (Geneva/Paris/Dordrecht, Henry Dunant Institute/UNESCO/Martinus Nijhoff Publishers, 1988). Editor of English, French and Spanish versions.
اﻷبعاد الدولية للقانون اﻹنساني )جنيف/باريس/دوردريخت، معهد هنري دونان/اليونسكو/دار نشر مارتينوس نيهوف، ١٩٨٨(. )محرر الطبعات الاسبانية والانكيلزية والفرنسية(.

35. Fourteen members of the Committee attended the third session: Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Mohammad Nawaz Khan, Godfrey L. S. Leshange, Patrick Maselino Chipungu, José Manuel Mejía Angel, Thomas P. Z. Mpofu, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, R. W. Roye Rutland, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.
ليشانغ، باتريك ماسيلينو شيبونغو، خوسيه مانويل ميخيا أنخيل، توماس ب. ز. مبوفو، دوسو بارثيليمي أوتشون، هندريك مارتينوس أودشورن، نيكولاي بافلوفشي، ر. روي روتلاند، ناتارايان سوريانارايان، زانغ هاي - لون.

Hendrik Martinus OUDSHOORN
هندريك مارتينوس أودشورن

Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands)
السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)

Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands) 131
الفونسوس مارتينوس ماريا اوري (هولندا) 131

Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands)
السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوريه (هولندا)

- Mr. Alphonsus Martinus Maria Orie (Netherlands)
- السيد ألفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)

(v) Martinus Kibak and 10 unidentified persons: the Government stated that, in the incident of 31 May 1995 in Hoea, security forces had killed 10 armed separatists in the course of a security operation, but that no Clergyman named Martinus Kibak and no women and children had been among them.
' ٥ ' مارتينوس كيباك و٠١ أشخاص لم تحدد هوياتهم: ذكرت الحكومة أن قوات اﻷمن أقدمت في الحادث الذي وقع في هوئيا في ١٣ أيار/مايو ٥٩٩١ على قتل ٠١ أشخاص من الانفصاليين المسلحين خلال عملية أمنية ولكنها أوضحت أنه لم يكن بين القتلى أي رجل دين باسم ماريتنوس كيباك ولا أي نساء أو أطفال.

- Thirteenth Course - International Commercial Arbitration and Law Libraries, sponsored by the International Association of Law Libraries and Martinus Nijhoff Publishers (The Hague, 26-29 September 1994);
- الدورة الدراسية الثالثة عشرة للتحكيم التجاري الدولي ومكتبات القانون، المعقودة برعاية الرابطة الدولية ﻷمناء مكتبات القانون ودار نشر مارتينوس نيهوف )لاهاي، ٢٦-٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(؛

As mentioned above, the Yearbook of the United Nations is being published externally by Martinus Nijhoff, the Netherlands, as is UNBIS Plus on CD-ROM, which is being produced by Chadwyck-Healey, United Kingdom.
وكما سبق الذكر، يلاحظ أن " حولية اﻷمم المتحدة " يجري نشرها خارجيا من قبل " مارتينوس نيهوف " بهولندا، أما النظام المعزز للمعلومات البيبليوغرافية باﻷمم المتحدة المطبوع على اسطوانات مدمجة للقراءة فقط " UNBIS Plus on CD-ROM " فيجري إنتاجه بواسطة " شادويك - هيلي " بالمملكة المتحدة.

Chairman: Mr. Marthinus van Schalkwyk (South Africa)
الرئيس: السيد مارتينوس فان شالكويك )جنوب أفريقيا(

There was adherence in general; however, there was one violation of the separation of powers, with the release of Martenus Bere circumventing the judiciary.
كان هناك امتثال عموما؛ بيد أن انتهاكا للفصل بين السلطات حدث في شكل الإفراج عن مارتينوس بيري خارج نطاق العدالة.