"مارغاريتا" - Traduction Arabe en Anglais

• Margarita
• Margaretha
• margaritas
• Margareta

Dominican Republic: Julia Tavares de Alvarez, Margarita Guerra de Sturla
الجمهورية الدومينيكية جوليا تافاريز دي الفاريز، مارغاريتا غيرادي ستورلا

Margarita Griesbach Educación con el Niño de la Calle (EDNICA)
اللواء المعني بأطفال الشوارع في كايخيرا اﻵنسة مارغاريتا غرييسباتش

Margarita and Lina Mariá Arregocés are teachers and founders of the Sabana School in Planadas de Mosquera.
٧٣١- تعمل مارغاريتا ولينا ماريا أريغوشيس مدرستين، وهما مؤسستا مدرسة سابانا في بلاناداس دي موسكيرا.

Mrs. Margarita Pauliini Italian Cooperation
السيدة مارغاريتا باوليني منظمة التعاون اﻹيطالية

16. At the end of October 1993, the Chairperson-in-Office of the CSCE Council, Baroness Margaretha af Ugglas, visited the three South Caucasus countries, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
16 - وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر 1993، زارت الرئيسة الحالية لمجلس مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، البارونة مارغاريتا أف أوغلاس، البلدان الثلاثة في جنوب القوقاز، وهي أذربيجان، وأرمينيا، وجورجيا.

The delegation of the Working Group had a meeting with Margarita Chiquiure in Chorrillos prison.
واجتمع وفد الفريق العامل في سجن تشورّييُّس مع مارغاريتا تشيكيوري.

It is asserted that " Other areas of concern in the region are ... Margarita Island in Venezuela ... " .
وأفيد أن ثمة شواغل أخرى في المنطقة وبخاصة جزيرة مارغاريتا الواقعة في فنزويلا.

Isla Margarita Declaration on the Promotion of an Objective Voice from the South in the Face of the Current Trends in the Fields of Information and Communications
بيان جزيرة مارغاريتا بشأن الترويج لصوت موضوعي واحد لبلدان الجنوب أمام الاتجاهات الراهنة في وسائط الإعلام والاتصالات

Isla Margarita Programme of Action on the Promotion of an Objective Voice from the South in the Face of the Current Trends in the Fields of Information and Communications
برنامج عمل جزيرة مارغاريتا بشأن الترويج لصوت موضوعي من الجنوب في وجه الاتجاهات الراهنة في مجالات الإعلام والاتصالات

Representatives José Olinto Rueda, Margarita Guzman, Aura Marlene Márquez, Silvio Velásquez, María del Socorro Lara
الممثلون: خوزيه أولينتو رويدا، مارغاريتا غوزمان، آورا مارلين ماركيز، سيلفيو فيلاسكويزز، ماريا ديل سوكورو لارا

At the third summit, the representatives of the member States and associate members of ACS, inter alia, reiterated in paragraph 24 of the Declaration of Margarita the great political importance of the original proposal:
خلال مؤتمر القمة الثالث، أكد من جديد ممثلو الدول الأعضاء في الرابطة والأعضاء المنتسبين إليها، وفي جملة أمور، الأهمية السياسية الكبرى التي يكتسيها المقترح الأصلي، في الفقرة 24 من إعلان مارغاريتا:

The next speaker is Ms. Margarita Mergal of Ofensiva'92.
المتكلمة التالية هي السيدة مارغاريتا ميرغال ممثلة أوفنسيفا ٩٢.

Listen, by all means, carry on trying to buy your happiness with flying sharks and Margarita machines.
,اسمع, بكل ما للكلمة من معنى استمر بشراء سعادتك بقروش بحر طائرة, وآلات مارغاريتا

- You add half a cup of Drano... for every two weeks you've been pregnant to a Margarita.
- "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا

I heard Bennigan's makes one hell of a Margarita.
سمعت في Bennigan يجعل جحيم واحد من مارغاريتا.

The Isla Margarita Declaration adopted at the Conference had called for the adoption of measures to democratize the use of ICT for the benefit of all peoples, in particular those from developing countries.
وقد دعا إعلان جزيرة مارغاريتا الذي اعتمده المؤتمر إلى اتخاذ تدابير لإضفاء الطابع الديمقراطي على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصالح جميع الشعوب، وبخاصة في البلدان النامية.

Session 2.3: H.E. Ms. Margarita Escobar, Deputy Minister of External Relations for Salvadorians abroad, El Salvador
الجلسة 2-3: سعادة السيدة مارغاريتا إسكوبار، نائبة وزير الشؤون الخارجية في السلفادور

349.4 Support and strengthen the implementation of the Isla Margarita Declaration and Programme of Action. Advancement of Women
349-4 دعم وتعزيز تنفيذ بيان جزيرة مارغاريتا وبرنامج عملها.

Jorge Caridad González Pérez, Alicia Marlenne Vasanta Montesinos, Gliceria Lleo Jiménez, Ernesto Pérez González, Alfredo Tamane Camargo, Margarita Colina Méndez, Ladisberto Moya Alarcón
خورخي كاريداد غونساليس بيريس، أليسيا مارليني فاسانتا مونتيسينوس، غليسيريا ليو خيمينيس، ارنستو بيريس غونساليس، ألفريدو تاماني كامارغو، مارغاريتا كولينا مينديس، لاديسبيرتو مويا ألاركون

The possibilities of Kazakhstan's more regular and active participation in CSCE activities were discussed in particular with the CSCE Chairman, Margaretha af Ugglas, Minister for Foreign Affairs of Sweden, during a visit of the CSCE delegation to Almaty last June.
وإمكانيات مشاركة كازاخستان على نحو أكثر انتظاما وأكثر نشاطا في أنشطة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا قد جرت مناقشتها خصوصا مع رئيسة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، مارغاريتا آف اوغلاس، وزيرة خارجية السويد، خلال زيارة قام بها وفد مؤتمر اﻷمن والتعاون إلى ألماآتا في حزيران/يونيه الماضي.

You owe her 25 margaritas!
أنت مدين لها بـ25 مارغاريتا!

Ms. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Special Representative of the Secretary-General for the Implementation of the Hyogo Framework for Action
السيدة مارغاريتا والستروم الأمينة العامة المساعدة المعنية بالحد من أخطار الكوارث والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بتنفيذ إطار عمل هيوغو